1
00:00:13,370 --> 00:00:15,730
DEHA (Genio)
Episodio 20

3
00:01:44,375 --> 00:01:45,625
Mio figlio...

4
00:01:45,750 --> 00:01:49,125
Una persona non dovrebbe fidarsi
Nemmeno suo padre, sai?

5
00:01:51,125 --> 00:01:52,125
Ovviamente.

6
00:01:53,875 --> 00:01:55,375
Non è niente che non sappiamo.

7
00:01:56,875 --> 00:01:57,750
VERO?

8
00:01:58,500 --> 00:02:02,375
La caratteristica peggiore della creatura chiamata umana...

9
00:02:02,375 --> 00:02:05,500
...è che lo tradiscono cinquanta volte.

10
00:02:06,000 --> 00:02:07,500
Tuttavia, non impara.

11
00:02:10,500 --> 00:02:13,500
Cosa stai dicendo?
Da dove vengono queste lezioni di vita?

12
00:02:13,500 --> 00:02:15,125
Non chiamiamola lezione.

13
00:02:16,125 --> 00:02:18,000
Chiamiamolo consiglio paterno.

14
00:02:21,125 --> 00:02:24,375
Un essere umano è una creatura con debolezze.

15
00:02:25,500 --> 00:02:29,875
Quando ami qualcuno, quando temi per qualcuno.

16
00:02:30,250 --> 00:02:32,000
Quando si arrabbia.

17
00:02:32,125 --> 00:02:34,625
O quando vuole qualcosa di troppo.

18
00:02:34,875 --> 00:02:36,500
La sua vista diventa cieca.

19
00:02:37,625 --> 00:02:40,250
Non vede il pericolo imminente.

20
00:02:48,625 --> 00:02:51,000
Di che pericolo parli?

21
00:02:52,125 --> 00:02:55,500
Il pericolo di perdere tutto all'improvviso...

22
00:02:56,875 --> 00:02:59,000
Il pericolo della distruzione.

23
00:02:59,250 --> 00:03:03,125
Significa il pericolo di perdere la partita.

24
00:03:09,625 --> 00:03:11,000
DUE GIORNI FA...

25
00:03:11,000 --> 00:03:13,375
Non c'è nessuno in questo mondo
che non è stato comprato con denaro.

26
00:03:21,625 --> 00:03:23,125
Cosa stai facendo, amico?

27
00:03:26,625 --> 00:03:28,125
Stanno facendo il loro lavoro.

28
00:03:33,125 --> 00:03:36,875
Lavorano per chi li paga di più.

29
00:03:43,750 --> 00:03:45,500
Non permetterò loro di avere questo piacere.

30
00:03:50,875 --> 00:03:53,875
Perché l'ho detto oggi.

31
00:03:55,125 --> 00:03:57,500
Ho detto che oggi le mie mani si sarebbero macchiate di sangue.

32
00:04:01,625 --> 00:04:04,000
Almeno mantengo la mia promessa, vero?

33
00:04:22,125 --> 00:04:23,625
Tutti sono in vendita.

34
00:04:24,750 --> 00:04:29,125
Tutti sono pronti a giocare al gioco che conoscono.

35
00:04:30,500 --> 00:04:32,500
In silenzio.

36
00:04:38,500 --> 00:04:40,500
Quanto velocemente cambiano i ruoli, giusto?

37
00:04:46,000 --> 00:04:48,750
Quando ci sono troppi uomini senza carattere.

38
00:04:52,250 --> 00:04:53,500
Hai ragione.

39
00:04:54,875 --> 00:04:56,500
E io sono uno di loro.

40
00:04:57,375 --> 00:04:59,250
Ma non avere carattere è un bene.

41
00:05:00,875 --> 00:05:02,375
Una persona si piega facilmente.

42
00:05:03,125 --> 00:05:04,875
E non si rompe facilmente.

43
00:05:05,375 --> 00:05:07,125
Come i rettili.

44
00:05:10,000 --> 00:05:12,625
Sottovaluti troppo le persone come noi.

45
00:05:14,375 --> 00:05:18,000
Un serpente velenoso è un rettile e un pitone è un rettile.

46
00:05:18,750 --> 00:05:22,125
Ma tu non sei un animale così forte, Cesur.

47
00:05:32,750 --> 00:05:35,625
Se fossi in te, mi sparerei qui.

48
00:05:36,750 --> 00:05:39,750
Non sono il tipo che si inginocchia davanti a te, Cesur.

49
00:05:43,125 --> 00:05:45,875
Che bisogno c'è di queste dichiarazioni feudali?

50
00:05:47,750 --> 00:05:49,500
Tuo fratello era lo stesso

51
00:05:49,500 --> 00:05:53,375
"Non mi inchino davanti al mio nemico, non mi inginocchio."

52
00:05:53,500 --> 00:05:55,625
Che ridicolo.

53
00:06:00,125 --> 00:06:03,500
Una persona deve essere un po' flessibile.

54
00:06:04,250 --> 00:06:06,000
Altrimenti si rompe troppo facilmente.

55
00:06:10,625 --> 00:06:15,250
Se non riesci a riconoscere chi
devi stringere la mano al momento giusto.

56
00:06:16,250 --> 00:06:17,875
Non puoi restare in piedi.

57
00:06:36,625 --> 00:06:38,625
Non tutti devono essere intelligenti.

58
00:06:42,125 --> 00:06:43,875
Benda la tua ferita.

59
00:06:44,250 --> 00:06:45,750
In modo che non muoia per perdita di sangue.

60
00:06:47,875 --> 00:06:50,750
Sparami! Sparare!

61
00:06:51,250 --> 00:06:53,250
Non hai nemmeno un po' di coraggio, figliolo?

62
00:06:53,625 --> 00:06:56,000
Se sei un uomo del genere, sparami.

63
00:06:57,875 --> 00:07:00,875
Non ho coraggio, ho una mente.

64
00:07:05,125 --> 00:07:07,375
Anche la tua morte deve giovarmi, Yusuf.

65
00:07:09,000 --> 00:07:10,125
E lo farà.

66
00:08:00,625 --> 00:08:02,000
Dervan Karan.

67
00:08:04,375 --> 00:08:08,500
Sei detenuto da questo momento
come sospettato nel caso Altay Kirdan.

68
00:08:13,250 --> 00:08:15,375
Lavoro facile, capo.

69
00:08:19,625 --> 00:08:20,625
Figlio.
-Dervan.

70
00:08:20,625 --> 00:08:21,125
Figlio!

71
00:08:21,250 --> 00:08:22,750
Fermati, mamma, fermati, okay, fermati.

72
00:08:22,750 --> 00:08:24,125
-Dervan!
- Madre!

73
00:08:24,125 --> 00:08:24,625
Mamma, fermati.

74
00:08:24,625 --> 00:08:25,375
Dervan, figliolo...

75
00:08:25,500 --> 00:08:26,000
Mamma.

76
00:08:26,000 --> 00:08:28,125
- Mamma, fermati.
- Dervan, piccolo mio, dove stai andando, Dervan?

77
00:08:28,125 --> 00:08:28,500
Figlio!

78
00:08:28,500 --> 00:08:30,250
Figlio mio, per favore.

79
00:08:30,250 --> 00:08:31,125
- Per favore |.

80
00:08:31,125 --> 00:08:32,125
Andiamo, ok?

81
00:08:32,125 --> 00:08:33,000
Ok, mamma, fermati.

82
00:08:33,875 --> 00:08:35,375
-Dervan.
Bene.

83
00:08:51,625 --> 00:08:53,375
È sopravvissuto di nuovo.

84
00:08:54,375 --> 00:08:56,625
Non so di chi stai parlando, ma.

85
00:08:57,125 --> 00:08:59,500
Sarà un po' difficile per noi uscire di qui.

86
00:09:04,000 --> 00:09:05,750
Oh Allah
...
Non c'è niente, ok?

87
00:09:05,750 --> 00:09:08,875
Dervan avrebbe dovuto farlo
Non ero coinvolto in queste questioni.

88
00:09:08,875 --> 00:09:10,250
Cosa sta succedendo adesso? Che cosa sta accadendo?

89
00:09:10,375 --> 00:09:12,125
Lo sapremo, mamma, lo sapremo.

90
00:09:12,375 --> 00:09:12,750
Che cosa sta accadendo?

91
00:09:12,750 --> 00:09:14,625
Va tutto bene, mamma, lo scopriremo, smettila.

92
00:09:14,625 --> 00:09:16,500
Andiamo, fratello, va bene?

93
00:09:16,500 --> 00:09:18,375
Avanti, miei cari, entrate.

94
00:09:18,500 --> 00:09:20,000
No, verrò con te.

95
00:09:20,000 --> 00:09:21,375
Entra.

96
00:09:21,375 --> 00:09:23,250
Andiamo, lo scopriremo e torneremo, per favore.

97
00:09:23,250 --> 00:09:25,000
- Che Allah lo protegga, va bene.
Andiamo alla stazione, andiamo.

98
00:09:25,625 --> 00:09:26,375
BENE.

99
00:09:26,375 --> 00:09:28,000
Lo scopriremo e torneremo, nonna.

100
00:09:29,000 --> 00:09:30,750
Andiamo, che Allah lo protegga.

101
00:09:30,875 --> 00:09:32,250
Mamma, fermati.

102
00:09:32,250 --> 00:09:34,375
Fermati, caro, fermati, forse è una calunnia.

103
00:09:34,500 --> 00:09:36,125
Dervan non farebbe una cosa del genere.

104
00:09:36,125 --> 00:09:38,500
Certo che non lo farei, mamma, come potrei?

105
00:09:38,500 --> 00:09:40,750
Ma c'è qualcosa in questo, mamma, è ovvio.

106
00:09:40,750 --> 00:09:42,875
È una calunnia, una calunnia, figlia mia.

107
00:09:42,875 --> 00:09:45,500
Mamma, e se restasse dentro?

108
00:09:50,125 --> 00:09:52,250
E se succedesse qualcosa a Dervan?

109
00:09:57,500 --> 00:10:00,750
Non lo permetterò, non permetterò che accada nulla.

110
00:10:01,375 --> 00:10:02,875
Dove stai andando adesso?

111
00:10:10,000 --> 00:10:11,375
Fa male?

112
00:10:11,375 --> 00:10:13,125
La mia rosa brucia.

113
00:10:14,375 --> 00:10:15,250
Lascialo bruciare.

114
00:10:15,250 --> 00:10:16,625
Che cosa sta accadendo?

115
00:10:18,125 --> 00:10:19,750
Cosa intendi con "cosa sta succedendo", Iskender?

116
00:10:19,750 --> 00:10:20,750
Cosa intendi con "cosa sta succedendo"?

117
00:10:20,875 --> 00:10:22,750
Tu mi prendi per il culo.

118
00:10:23,000 --> 00:10:25,875
Te l'ho detto, gli uomini hanno preparato una trappola.

119
00:10:26,375 --> 00:10:29,000
Io dico che se non fosse per Dervan,
Mi avrebbero sparato in testa.

120
00:10:29,000 --> 00:10:30,625
e tu me lo chiedi
Perché non ho risposto alla tua chiamata?

121
00:10:30,625 --> 00:10:32,375
Non farmi iniziare a maledire il tuo telefono adesso.

122
00:10:32,625 --> 00:10:34,750
Come puoi fidarti di quel ragazzo?

123
00:10:34,750 --> 00:10:38,375
Allah Allah. Come se glielo avessi detto
Chiameranno Dervan perché venga...

124
00:10:38,500 --> 00:10:40,750
Gli uomini volevano i loro soldi.

125
00:10:42,375 --> 00:10:44,250
Naturalmente ti avrei chiamato prima.

126
00:10:49,250 --> 00:10:51,250
Volevo dire ad Aysel di venire.

127
00:10:53,750 --> 00:10:56,500
Stavo per dirti: vieni a prendermi.

128
00:10:56,875 --> 00:10:57,250
Sicuro.

129
00:10:57,250 --> 00:10:59,875
Avresti distrutto quel posto sopra le loro teste.

130
00:11:00,500 --> 00:11:02,250
Vai via, vai avanti, vai via.

131
00:11:02,250 --> 00:11:03,625
Avresti potuto morire lì.

132
00:11:03,750 --> 00:11:05,000
Ma non sono morto.

133
00:11:06,375 --> 00:11:10,750
Finché Dervan è dietro di me,
Non ci sarà per me la morte sul campo.

134
00:11:12,750 --> 00:11:15,000
Cosa intendi con Iskender?

135
00:11:15,000 --> 00:11:17,625
Ti fidi davvero di questo ragazzo?

136
00:11:18,250 --> 00:11:19,500
Per.

137
00:11:19,500 --> 00:11:21,000
Guardami, ti lascerò andare.

138
00:11:21,125 --> 00:11:21,625
Per.

139
00:11:21,750 --> 00:11:23,875
Stai attento, Iskender, stai attento.

140
00:11:24,750 --> 00:11:25,875
Che cosa sta accadendo?

141
00:11:27,625 --> 00:11:30,375
Che cosa sta accadendo?
La madre e la figlia sono agitate oggi.

142
00:11:30,375 --> 00:11:32,000
La polizia ha portato via Dervan.

143
00:11:50,250 --> 00:11:52,250
Sì, signor Dervan.

144
00:11:52,500 --> 00:11:54,125
Sei pronto a dirmi la verità?

145
00:12:00,625 --> 00:12:05,125
Non so cosa dirti, capo.

146
00:12:05,125 --> 00:12:07,500
Cosa dovrei dirgli? Non lo so.

147
00:12:10,250 --> 00:12:12,250
Chi dice che è morto?

148
00:12:14,375 --> 00:12:17,750
Altay Kirdan, viveva nel quartiere di Kuduz.

149
00:12:18,375 --> 00:12:19,750
L'hai visto prima?

150
00:12:22,375 --> 00:12:23,625
<i>Altaj.</i>

151
00:12:29,875 --> 00:12:31,000
L'ho visto, sì.

152
00:12:31,000 --> 00:12:31,750
Dove?

153
00:12:31,875 --> 00:12:33,000
All'università.

154
00:12:34,375 --> 00:12:37,125
Hai mandato il ragazzo a cercare Dervan prima che morisse.

155
00:12:40,125 --> 00:12:45,125
Signore, Dervan è un ragazzo strano.

156
00:12:45,125 --> 00:12:48,125
Probabilmente l'hai notato
e...

157
00:12:49,625 --> 00:12:54,000
Sì, abbiamo fatto qualcosa del genere
perché non potevamo fidarci di lui.

158
00:12:54,375 --> 00:12:56,125
E' vero...ma...

159
00:12:58,250 --> 00:13:00,250
Come lo sai?

160
00:13:02,125 --> 00:13:05,000
Era un informatore dei nostri ragazzi del quartiere di Kuduz.

161
00:13:07,500 --> 00:13:08,625
Non lo sapevo.

162
00:13:08,625 --> 00:13:09,625
Non lo sapevi!

163
00:13:11,250 --> 00:13:12,250
Bene.

164
00:13:13,750 --> 00:13:18,000
Sai cosa succede a un informatore?
Quando lo scopriranno, Dervan?

165
00:13:20,000 --> 00:13:27,250
Se lo avessi saputo,
Non gli avrei mai permesso di avvicinarsi a noi, capo.

166
00:13:33,625 --> 00:13:35,750
Quindi stava lavorando per te.

167
00:13:39,250 --> 00:13:40,750
Quindi non lo sapevi veramente.

168
00:13:41,625 --> 00:13:45,500
Capo, se l'avessi saputo,
Non lo avrei mai lasciato entrare nel quartiere.

169
00:13:45,625 --> 00:13:47,625
Lo sai meglio di chiunque altro.

170
00:13:49,250 --> 00:13:50,875
Cosa avresti fatto?

171
00:13:52,000 --> 00:13:53,125
Lo avrei mandato via.

172
00:13:54,500 --> 00:13:55,625
E se ne sarebbe andato.

173
00:14:01,625 --> 00:14:06,875
Una vita umana non ha valore
per uomini come il rabbioso Kuduz.

174
00:14:08,625 --> 00:14:12,500
Quando non saranno più utili,
Chiudono il conto, Dervan.

175
00:14:16,250 --> 00:14:18,375
Io... lo immagino...

176
00:14:18,500 --> 00:14:22,000
Cosa potrebbero fare uomini del genere.

177
00:14:23,625 --> 00:14:25,625
Quindi, ripensaci.

178
00:14:26,375 --> 00:14:27,750
Ma pensaci.

179
00:14:32,250 --> 00:14:36,125
Questa bottiglia di medicina non aveva significato
per nessuno finora.

180
00:14:37,625 --> 00:14:40,125
Ma ora è l'unica prova di un crimine.

181
00:14:40,500 --> 00:14:42,625
E sopra ci sono le tue impronte.

182
00:14:47,250 --> 00:14:52,750
Sei sospettato di omicidio, proprio come Kuduzu.

183
00:14:55,250 --> 00:14:56,625
C'è una differenza tra voi.

184
00:14:57,625 --> 00:15:00,750
La coscienza "infuriata" di Kuduz non lo disturba più di tanto
quando uccide un ragazzo.

185
00:15:03,000 --> 00:15:04,000
Dervan.

186
00:15:08,625 --> 00:15:10,250
E tu?

187
00:15:12,125 --> 00:15:14,375
Potresti essere stato utilizzato in un crimine?

188
00:15:17,250 --> 00:15:18,500
Penso che non fossi abituato a ciò.

189
00:15:20,500 --> 00:15:21,625
VERO?

190
00:15:32,375 --> 00:15:34,625
Quando dici che è venuto, Ziya cara?

191
00:15:35,375 --> 00:15:37,625
Ieri! Ovviamente.

192
00:15:37,625 --> 00:15:39,375
Ti ha anche dato dei soldi, vero?

193
00:15:39,500 --> 00:15:40,750
E cosa succede con il veicolo?

194
00:15:41,500 --> 00:15:43,625
Che macchina pensi che sia? Quello che ci hai dato.

195
00:15:43,625 --> 00:15:45,125
Quello con la catena del freddo.

196
00:15:45,625 --> 00:15:47,125
Ovviamente.

197
00:15:47,375 --> 00:15:48,375
Quanti giorni?

198
00:15:49,000 --> 00:15:50,500
Sto aspettando. Dai, cerca!

199
00:16:01,875 --> 00:16:03,125
Fermati un attimo, fratello!

200
00:16:03,500 --> 00:16:04,500
Fermata.

201
00:16:07,051 --> 00:16:10,500
Ciao.
C'è qualcosa di nuovo?

202
00:16:11,625 --> 00:16:13,875
Con chi sto parlando? Non lo so.

203
00:16:14,000 --> 00:16:16,000
Yaman, sono io, Emre. Chi altro potrebbe essere?

204
00:16:16,000 --> 00:16:17,250
Sto chiedendo di Devran.

205
00:16:18,000 --> 00:16:20,625
No, è ancora sotto interrogatorio.

206
00:16:20,750 --> 00:16:23,750
Non siamo riusciti a scoprire nulla
e comunque non dicono molto.

207
00:16:26,875 --> 00:16:27,625
Ciao?

208
00:16:33,000 --> 00:16:34,250
Chi era quello? Mia mamma?

209
00:16:34,625 --> 00:16:35,375
Imre.

210
00:16:38,625 --> 00:16:40,250
E riattacca anche a me.

211
00:16:41,750 --> 00:16:43,875
Come mi chiami? Non capisco.

212
00:16:44,125 --> 00:16:47,000
È davvero questo quello che hai in mente?
con tutto quello che sta succedendo?

213
00:16:47,500 --> 00:16:49,625
Vai avanti, concentrati su quello e trova la tua risposta.

214
00:16:51,750 --> 00:16:55,000
Fratello, va tutto bene. Non è la prima volta.

215
00:16:55,375 --> 00:16:57,125
Il poliziotto conosce Devran.

216
00:16:58,375 --> 00:16:59,500
Non hanno lavorato insieme?

217
00:16:59,500 --> 00:17:02,125
Dovrebbero sapere che non è stato Devran.
Come dovrei saperlo?

218
00:17:02,625 --> 00:17:08,500
È una fuga o cos'è? Quel pazzo o chiunque sia, da dovunque venga,
Sta solo cercando di incolparti per qualcosa.

219
00:17:08,500 --> 00:17:09,625
È il tuo lavoro, ovviamente. È chiaro.

220
00:17:09,625 --> 00:17:10,125
Cos'è chiaro, figliolo?

221
00:17:10,125 --> 00:17:10,500
È chiaro.

222
00:17:10,500 --> 00:17:12,625
- Cosa è chiaro?
- È chiaro.

223
00:17:20,375 --> 00:17:22,750
Non abbiamo ripulito il sangue dall'oro?

224
00:17:23,875 --> 00:17:25,125
Non abbiamo detto di chi era il sangue?

225
00:17:25,125 --> 00:17:27,125
Iskender non ha detto: "Non preoccuparti"?

226
00:17:27,375 --> 00:17:28,750
Qui il risultato è evidente.

227
00:17:28,750 --> 00:17:31,375
Devran è dentro. Dov'è Iskender?

228
00:17:34,375 --> 00:17:35,875
Nelle profondità dell'inferno.

229
00:17:39,500 --> 00:17:42,250
L'hai controllato? Per quanti giorni l'hai affittato?

230
00:17:42,625 --> 00:17:44,000
Due giorni?

231
00:17:44,875 --> 00:17:48,625
Ziya, secondo me dovresti rimuovere quell'auto dalla flotta.

232
00:17:48,625 --> 00:17:51,250
Cesur avrà difficoltà a portarvelo.

233
00:17:51,375 --> 00:17:51,875
Allah!

234
00:17:52,000 --> 00:17:53,625
Che cosa sta accadendo?

235
00:17:53,750 --> 00:17:56,250
Mia rosa, ora non è il momento.
C'è troppa confusione.

236
00:17:56,250 --> 00:17:58,000
Perché, Iskender? Perché?

237
00:17:58,000 --> 00:17:59,250
Dove stai andando?

238
00:18:00,375 --> 00:18:01,625
Chi è Ziya?

239
00:18:03,375 --> 00:18:05,250
Cosa c'entra questo con Cesur?

240
00:18:07,250 --> 00:18:09,125
Chi altro potrebbe infastidire Devran, Aysel?

241
00:18:09,250 --> 00:18:10,750
E cosa stai dicendo?

242
00:18:11,500 --> 00:18:13,375
Cesur ha denunciato Devran?

243
00:18:13,750 --> 00:18:16,125
Sfortunatamente, la mia luce.
Ma non preoccuparti, ci penserò io.

244
00:18:16,250 --> 00:18:18,875
Te ne occuperai tu? Perché ti immischi?

245
00:18:21,375 --> 00:18:23,875
Quello? Perché mi guardano così?

246
00:18:23,875 --> 00:18:26,375
Allah Allah. Sto impazzendo.

247
00:18:26,375 --> 00:18:30,250
Non hai detto che è entrato nel business dell'oro
E chi supervisionerebbe il commercio?

248
00:18:30,250 --> 00:18:32,250
Cosa vuoi di più?

249
00:18:32,375 --> 00:18:34,750
Metti l'uomo in prigione
e ti concentri sul tuo lavoro.

250
00:18:34,750 --> 00:18:38,250
Mamma, come puoi pensare così in questa situazione?

251
00:18:38,375 --> 00:18:41,375
Tesoro, queste sono esattamente il genere di cose
cose a cui pensare in questa situazione.

252
00:18:41,375 --> 00:18:44,250
Lascia che ti tolgano il ragazzo da sotto i piedi
e concentrarsi sugli affari.

253
00:18:44,375 --> 00:18:47,250
Quindi lasceremo che Devran marcisca in prigione
per un crimine che non ha commesso? Oh veramente?

254
00:18:47,250 --> 00:18:49,625
È possibile? Lo permetteresti?

255
00:18:50,375 --> 00:18:51,750
Come potresti non permetterlo?

256
00:18:52,375 --> 00:18:56,500
Quel ragazzo non ha cercato di bruciarti vivo?

257
00:18:56,625 --> 00:18:58,000
Stai pensando chiaramente?

258
00:18:58,000 --> 00:19:00,625
Ha fatto quello che ha fatto! Ma Devran è mio figlio!

259
00:19:04,625 --> 00:19:06,000
Iskender?

260
00:19:07,750 --> 00:19:09,250
Stai diventando senile?

261
00:19:09,250 --> 00:19:10,500
Aysel!

262
00:19:10,875 --> 00:19:12,250
Sta ancora parlando.

263
00:19:12,250 --> 00:19:14,750
Il sangue non raggiunge il cervello dell'uomo,
e continua a parlare.

264
00:19:14,750 --> 00:19:18,500
Abbastanza! Quel ragazzo, mi ha salvato la vita!

265
00:19:18,500 --> 00:19:21,250
Ho bisogno del tuo permesso per aiutarlo?

266
00:19:29,875 --> 00:19:32,500
Re! Aspetta, vengo anch'io.

267
00:19:32,500 --> 00:19:34,000
Avanti, vieni.

268
00:19:39,125 --> 00:19:40,375
Re!

269
00:19:41,750 --> 00:19:43,125
Grazie.

270
00:19:47,250 --> 00:19:48,625
Allora preparo la macchina.

271
00:19:48,625 --> 00:19:49,750
Bene? E ti metti il ​​cappotto.

272
00:19:49,750 --> 00:19:50,750
BENE.

273
00:19:59,250 --> 00:20:01,250
Come hai potuto farlo?

274
00:20:02,125 --> 00:20:04,375
Come hai potuto lasciarti sfuggire un'opportunità del genere?

275
00:20:05,000 --> 00:20:07,375
Non riesco nemmeno più a riconoscerti, Iskender.

276
00:20:08,625 --> 00:20:10,125
No, mi conosci.

277
00:20:11,375 --> 00:20:14,375
Chi potrebbe conoscermi meglio di te, mia rosa?

278
00:20:18,375 --> 00:20:20,875
Ma so benissimo cosa sto facendo.

279
00:20:22,250 --> 00:20:27,375
Se Devran non mi è di alcuna utilità,
Pensi che alzerei un dito per lui?

280
00:20:29,625 --> 00:20:31,625
E non intralciarmi.

281
00:20:32,500 --> 00:20:39,000
Fammi credere un po',
Gli darò il calcio più forte nel suo momento più debole.

282
00:20:48,375 --> 00:20:53,125
Oh, perché non me l'hai detto dall'inizio?

283
00:20:53,625 --> 00:20:56,500
Sei molto, molto intelligente.

284
00:20:56,500 --> 00:20:59,000
A volte anche io dimentico.

285
00:21:00,500 --> 00:21:03,000
Vieni qui, lasciami così.

286
00:21:05,375 --> 00:21:08,000
Ora vai via, non farmi perdere la testa.

287
00:21:12,125 --> 00:21:15,000
Re, dove sei? Sto aspettando per voi.

288
00:21:15,625 --> 00:21:17,250
Andrai alla stazione di polizia, vero? Ti porterò.

289
00:21:17,375 --> 00:21:18,875
No, prima devo fermarmi da qualche parte.

290
00:21:20,000 --> 00:21:22,625
Quello? È a causa di Devran...?

291
00:21:22,750 --> 00:21:24,125
Di Devran, ovviamente.

292
00:21:26,625 --> 00:21:28,125
Lo sistemerai, vero?

293
00:21:28,125 --> 00:21:30,875
Naturalmente lo farò. Non preoccuparti.
Sono tuo padre.

294
00:21:31,250 --> 00:21:33,250
Dove stai andando? Cos'è tutto questo?

295
00:21:33,875 --> 00:21:37,625
Ho preso un appuntamento molto tempo fa.

296
00:21:37,625 --> 00:21:38,875
È un po' difficile da ottenere, ecco perché.

297
00:21:39,000 --> 00:21:41,250
Altrimenti ti lascerei oggi, mia cara?

298
00:21:41,625 --> 00:21:43,750
Stai dando spettacolo, ovviamente.

299
00:21:44,375 --> 00:21:47,000
Il palcoscenico con Devran è pronto da molto tempo.

300
00:21:47,250 --> 00:21:49,375
E adoro gli applausi.

301
00:21:50,000 --> 00:21:51,625
Questo taxi è mio.

302
00:21:51,875 --> 00:21:53,750
Dove stai andando? Almeno dillo.

303
00:21:53,875 --> 00:21:57,000
Rovinerai la sorpresa, luce mia, rovinerai la sorpresa.

304
00:21:57,000 --> 00:21:59,000
Bene.

305
00:22:17,625 --> 00:22:19,250
Buongiorno, nuora.

306
00:22:19,750 --> 00:22:21,000
È tornato?

307
00:22:21,500 --> 00:22:21,875
No.

308
00:22:25,375 --> 00:22:27,625
Figlia, dovresti aspettare Ferman e Yaman?

309
00:22:28,875 --> 00:22:31,375
No, no, mamma.

310
00:22:31,375 --> 00:22:34,375
Ho aspettato fino ad ora, mamma, non sono venuti.

311
00:22:34,500 --> 00:22:36,375
Non posso più aspettare.

312
00:22:36,875 --> 00:22:38,875
E non ho dormito tutta la notte.

313
00:22:38,875 --> 00:22:40,375
Che cosa hai intenzione di fare?

314
00:22:40,375 --> 00:22:43,500
Troverò qualcuno che mi aiuti a far uscire Devran da lì.

315
00:22:43,500 --> 00:22:44,875
Cos'altro posso fare, mamma?

316
00:23:01,750 --> 00:23:03,500
Primo gol nel primo minuto.

317
00:23:06,125 --> 00:23:08,750
Grazie ad Allah.

318
00:23:12,750 --> 00:23:13,875
Devran?

319
00:23:14,375 --> 00:23:16,875
Non l'hanno rilasciato, mamma.

320
00:23:17,875 --> 00:23:20,000
È un peccato.

321
00:23:20,750 --> 00:23:22,500
Hanno detto che lo terranno lì più a lungo.

322
00:23:22,750 --> 00:23:23,750
Perché?

323
00:23:24,250 --> 00:23:27,000
Perché? Il periodo di detenzione dura un po’ di più.

324
00:23:27,375 --> 00:23:28,750
Ma...

325
00:23:29,125 --> 00:23:30,125
Mamma, dove stai andando?

326
00:23:30,125 --> 00:23:31,375
Stai fuori da tutto questo.

327
00:23:32,375 --> 00:23:33,750
Gulce!

328
00:23:35,375 --> 00:23:37,500
Spero che rimanga nel passato.

329
00:23:37,750 --> 00:23:39,875
Dicono che sia un crimine per Devran.

330
00:23:44,875 --> 00:23:48,750
Senti, non aver paura, ok?
Non abbiate paura, ci penserà Iskender.

331
00:23:49,375 --> 00:23:50,625
Cosa hai detto?

332
00:23:51,250 --> 00:23:54,250
Tesoro, la carne si separa dall'unghia?

333
00:23:54,250 --> 00:23:55,750
Suo padre si sta prendendo cura di Devran.

334
00:23:55,750 --> 00:23:57,750
Non si occuperà di questo!
Madre.

335
00:23:57,750 --> 00:23:59,375
Cosa fai?

336
00:24:00,250 --> 00:24:01,125
Non se ne occuperà lui, no!

337
00:24:01,125 --> 00:24:03,750
- Fermata.
- Suo padre non si prenderà cura di Devran!

338
00:24:03,750 --> 00:24:04,625
Bene.

339
00:24:05,375 --> 00:24:06,250
Madre.

340
00:24:06,250 --> 00:24:07,750
Cos'è questo scandalo?

341
00:24:07,750 --> 00:24:09,125
Voi. Sono loro la vera vergogna!

342
00:24:09,125 --> 00:24:10,250
Va tutto bene, mamma, va bene.

343
00:24:10,250 --> 00:24:11,750
No, tu sei la vera sfortuna.

344
00:24:11,750 --> 00:24:13,625
Per favore, va bene.

345
00:24:14,375 --> 00:24:14,875
Mamma, va tutto bene.

346
00:24:15,250 --> 00:24:18,125
Sveglierai la gente.
Calmati un po', ok?

347
00:24:18,125 --> 00:24:22,625
Esatto, guarda, tutto il vicinato verrà a sapere delle tue azioni.

348
00:24:22,625 --> 00:24:26,250
Lasciamoli sentire, lasciamoli sentire a tutti.

349
00:24:26,625 --> 00:24:27,750
Guardami!

350
00:24:28,125 --> 00:24:30,125
Togli la mano!

351
00:24:30,250 --> 00:24:31,750
Bene.

352
00:24:31,750 --> 00:24:32,500
Muoviti, lasciami.

353
00:24:32,500 --> 00:24:34,000
- Va bene, ti lascio.
- Fai un passo indietro.

354
00:24:34,250 --> 00:24:38,750
Guardami, Iskender starà lontano da Devran.

355
00:24:38,750 --> 00:24:40,875
Questa faccenda è finita.
E' finita.

356
00:24:40,875 --> 00:24:43,500
Se lo vedo di nuovo vicino a lui...

357
00:24:44,250 --> 00:24:46,000
Cosa hai intenzione di fare?

358
00:24:46,250 --> 00:24:47,750
Lo impiccherai o lo ucciderai?

359
00:24:48,125 --> 00:24:54,500
Allah Allah. Non sei stato tu a dire che Iskender ti ha abbandonato?
e non ti sei mai comportato come un padre per un solo giorno?

360
00:24:55,000 --> 00:24:57,250
È brutto per lui comportarsi come un padre?

361
00:24:57,375 --> 00:24:58,375
Non dovresti farlo.

362
00:25:00,000 --> 00:25:03,875
Qualsiasi aiuto che venga da lui
In realtà viene da Allah.

363
00:25:05,875 --> 00:25:08,250
E per quanto riguarda la sua paternità...

364
00:25:10,250 --> 00:25:15,250
L'ultimo figlio che Iskender ha avuto...

365
00:25:15,625 --> 00:25:18,875
Guarda, è lì.

366
00:25:19,125 --> 00:25:20,250
Guarda laggiù.

367
00:25:20,625 --> 00:25:23,000
È sdraiato lì.

368
00:25:25,875 --> 00:25:34,875
Io... non ho nessun altro figlio da sacrificare a Iskender.

369
00:25:53,000 --> 00:25:57,250
Se non lasci in pace Devran...

370
00:25:58,125 --> 00:26:04,250
Lo giuro, Aysel, sparerò a Iskender.

371
00:26:04,875 --> 00:26:09,250
E risponderò ad Allah.

372
00:26:10,875 --> 00:26:12,125
Lo farò.

373
00:26:50,500 --> 00:26:51,875
Chi è quell'uomo?

374
00:27:04,250 --> 00:27:06,250
Figlio mio, guarda.

375
00:27:07,250 --> 00:27:08,000
Vieni qui.

376
00:27:11,875 --> 00:27:13,000
Vai avanti, amico.

377
00:27:17,250 --> 00:27:19,500
Da dove ti conosco?

378
00:27:19,750 --> 00:27:21,000
Come ti chiami?

379
00:27:23,625 --> 00:27:24,750
Harun.

380
00:27:25,500 --> 00:27:26,750
Harun.

381
00:27:27,875 --> 00:27:28,750
Comunque...

382
00:27:33,250 --> 00:27:35,250
Dov'è la casa di Altay?

383
00:27:35,750 --> 00:27:37,625
Il defunto Altay, lo sai.

384
00:27:58,750 --> 00:28:00,625
Le mie più sentite condoglianze, figlio mio.

385
00:28:04,750 --> 00:28:08,818
Ti chiedi
da dove ci conosciamo, mentre tu cerchi di...

386
00:28:08,842 --> 00:28:13,250
...nascondi la morte di Altay
l'intero corpo di polizia, giusto?

387
00:28:19,375 --> 00:28:20,500
Chi sei?

388
00:28:22,125 --> 00:28:24,875
Sono l'unico che può salvare tuo fratello Kuduz.

389
00:28:25,875 --> 00:28:29,500
Salverò l'uomo che tuo fratello ha tradito essendo un informatore.

390
00:28:29,500 --> 00:28:34,000
L'uomo che protegge te e questo quartiere.

391
00:28:35,375 --> 00:28:40,250
Naturalmente, se sei disposto a sacrificarti per lui.

392
00:28:43,000 --> 00:28:45,500
In questo caso è importante mantenere i principi.

393
00:28:45,500 --> 00:28:46,875
Cosa vuoi?

394
00:28:47,000 --> 00:28:52,125
Niente, ti prenderai semplicemente la colpa del crimine di tuo fratello.

395
00:29:18,125 --> 00:29:19,750
Signora Gülce, cosa sta succedendo?

396
00:29:20,500 --> 00:29:25,750
Perdonami, è come se fossi entrato in casa tua la mattina presto, ma...

397
00:29:26,000 --> 00:29:30,250
A proposito, si è trasferito e non potevamo venire ad aiutarlo.

398
00:29:30,250 --> 00:29:32,500
Ti prego, perdonami. Goditi la tua nuova casa.

399
00:29:32,500 --> 00:29:35,000
E' sufficiente la tua considerazione.

400
00:29:36,750 --> 00:29:39,875
Sembra preoccupata. Dimmi se lo vuoi.

401
00:29:39,875 --> 00:29:43,375
Devran... Sono venuti di notte dalla stazione di polizia e lo hanno portato via.

402
00:29:43,625 --> 00:29:46,750
E dato il sospetto di un omicidio, sai?

403
00:29:46,750 --> 00:29:48,500
I suoi fratelli lo inseguirono, ma...

404
00:29:48,500 --> 00:29:51,500
Pensavo che lo avrebbero rilasciato domattina, ma non è stato così.

405
00:29:51,875 --> 00:29:55,000
Quindi ho pensato che se potessimo andare insieme...

406
00:29:55,000 --> 00:29:57,375
Forse hai dei contatti lì.

407
00:29:57,375 --> 00:29:59,625
Forse possiamo scoprire qualcosa.

408
00:30:00,375 --> 00:30:01,375
È possibile, vero?

409
00:30:01,625 --> 00:30:04,625
Ma fuori fa molto freddo. Avevo molto freddo venendo qui.

410
00:30:04,875 --> 00:30:06,750
Ti aspetto qui.

411
00:30:06,750 --> 00:30:10,375
Signora Gülce, non ci vado.

412
00:30:13,500 --> 00:30:14,625
Perché?

413
00:30:15,125 --> 00:30:23,000
Non permetto il
morte di un giovane di 18 anni come quella di Boran.

414
00:30:27,375 --> 00:30:33,000
Il che significa che non posso aiutare Devran in questa faccenda.

415
00:30:48,000 --> 00:30:48,875
Capo.

416
00:30:53,875 --> 00:30:56,750
Capo, rimarrò qui più a lungo?

417
00:30:57,375 --> 00:30:59,125
Rimarrai ancora un po'.

418
00:30:59,750 --> 00:31:02,125
Ma perché? Gli ho detto tutto quello che so.

419
00:31:04,500 --> 00:31:08,750
Me l'hai detto, ma c'è un rapporto che contraddice la tua affermazione.

420
00:31:09,750 --> 00:31:10,500
Un rapporto?

421
00:31:10,500 --> 00:31:11,625
SÌ.

422
00:31:12,500 --> 00:31:18,125
Un testimone segreto ha visto te e Kuduz
sulla scena del crimine quella notte.

423
00:31:22,875 --> 00:31:24,250
Aspetto.

424
00:31:25,375 --> 00:31:29,875
Mancano le immagini delle telecamere di sicurezza
dal ristorante sulla scena del crimine.

425
00:31:30,000 --> 00:31:31,750
Ma ci sono telecamere di sorveglianza sulle strade.

426
00:31:33,750 --> 00:31:36,000
Sicuramente qualcosa verrà fuori da lì.

427
00:31:36,250 --> 00:31:42,500
E ci sono telecamere in molti negozi
si affaccia sulla costa dove è stato scaricato il corpo.

428
00:31:43,000 --> 00:31:46,250
Prima o poi qualcosa verrà fuori.

429
00:31:46,375 --> 00:31:51,250
Allora sapremo se dici la verità oppure no.

430
00:31:51,375 --> 00:31:54,750
La verità verrà alla luce e vedremo.

431
00:31:57,750 --> 00:32:02,875
Legarono l'oro ai piedi del ragazzo e lo gettarono in acqua.

432
00:32:06,750 --> 00:32:11,250
Da questo caso verrà fuori qualcosa di grosso.

433
00:32:14,625 --> 00:32:19,000
Ma hai la coscienza a posto, vero?

434
00:32:20,250 --> 00:32:28,375
Alla fine, un ragazzo dell'età di tuo fratello
aveva appena compiuto diciotto anni.

435
00:32:29,125 --> 00:32:35,375
Come potresti avere qualche collegamento con il suo omicidio?

436
00:32:36,125 --> 00:32:37,500
VERO?

437
00:32:43,125 --> 00:32:45,250
Un ragazzo che aveva appena compiuto diciotto anni.

438
00:32:45,250 --> 00:32:50,500
Come potresti avere qualche collegamento con il suo omicidio?

439
00:32:55,250 --> 00:32:57,250
Dervan!

440
00:33:00,750 --> 00:33:03,125
Capo.

441
00:33:08,750 --> 00:33:14,000
Scusa, epilessia.

442
00:33:17,500 --> 00:33:19,375
Bene.

443
00:33:20,375 --> 00:33:21,875
Mi dispiace.

444
00:33:24,125 --> 00:33:26,250
Capo, io...

445
00:33:27,250 --> 00:33:28,750
- Sì?
Io...

446
00:33:32,500 --> 00:33:33,750
Io...

447
00:33:35,375 --> 00:33:36,375
Sì?

448
00:33:37,750 --> 00:33:38,625
Capo.

449
00:33:38,750 --> 00:33:40,250
Non adesso, ok?

450
00:33:40,250 --> 00:33:40,875
Capo.

451
00:33:40,875 --> 00:33:42,125
Sì, figliolo?

452
00:33:44,750 --> 00:33:45,250
Capo, è importante.

453
00:33:45,250 --> 00:33:46,875
Non adesso!

454
00:33:48,375 --> 00:33:49,625
Parla, figliolo.

455
00:33:50,000 --> 00:33:51,375
Sto ascoltando.

456
00:33:56,625 --> 00:33:58,125
Capo, è urgente.

457
00:33:58,625 --> 00:33:59,750
Cos'è, amico?

458
00:34:02,625 --> 00:34:06,750
Il fratello di Altay,
 He confessed to having murdered his own brother.

459
00:34:21,875 --> 00:34:23,750
You might be wondering why I came back, right?

460
00:34:29,000 --> 00:34:31,625
Se sono qui...

461
00:34:32,000 --> 00:34:34,375
È per l'anima di Yusuf.

462
00:34:43,000 --> 00:34:44,625
Non ti è mai importato.

463
00:34:46,750 --> 00:34:48,125
I already told you before.

464
00:34:49,250 --> 00:34:50,250
Lo dico di nuovo.

465
00:34:53,375 --> 00:34:55,375
He looks a lot like Iskender.

466
00:34:58,875 --> 00:35:02,000
I have no connection with that fraud.

467
00:35:04,375 --> 00:35:06,000
SÌ.

468
00:35:09,625 --> 00:35:11,250
Now I will ask you a question.

469
00:35:12,500 --> 00:35:13,875
We will understand it better.

470
00:35:15,500 --> 00:35:16,500
Quello?

471
00:35:18,500 --> 00:35:20,500
Tuo figlio non è morto.

472
00:35:22,250 --> 00:35:23,125
È vivo.

473
00:35:24,500 --> 00:35:29,125
È intrappolato, ferito.

474
00:35:30,625 --> 00:35:32,500
Indifeso.

475
00:35:34,625 --> 00:35:35,750
Ma...

476
00:35:38,125 --> 00:35:40,875
Non deve morire prima di essermi utile.

477
00:35:46,125 --> 00:35:47,875
E anch'io ho bisogno di te.

478
00:35:50,000 --> 00:35:53,625
Il suo potere e il suo denaro.

479
00:35:55,375 --> 00:35:57,000
La sua influenza.

480
00:36:02,870 --> 00:36:04,148
Se sei pronto, ecco la domanda.

481
00:36:08,750 --> 00:36:11,375
Vuoi che tuo figlio rimanga vivo?

482
00:36:14,125 --> 00:36:16,250
Oppure vuoi riconquistare la tua libertà?

483
00:36:39,750 --> 00:36:41,375
Questo è quello che pensavo.

484
00:36:48,000 --> 00:36:51,625
Te l'ho detto, ho ragione.

485
00:36:53,750 --> 00:36:55,875
Iskender avrebbe fatto lo stesso.

486
00:36:58,000 --> 00:37:03,375
Avrebbe scelto se stesso, non suo figlio.

487
00:37:15,875 --> 00:37:17,250
Come è successo?

488
00:37:27,625 --> 00:37:28,500
Prendere.

489
00:37:32,500 --> 00:37:36,625
Yavuz, il fratello di Altay, venne e si arrese.

490
00:37:36,750 --> 00:37:38,750
Mi ha spiegato tutto.

491
00:37:38,875 --> 00:37:41,500
Naturalmente non possiamo sapere quanto sia vero.

492
00:37:41,750 --> 00:37:45,625
Ma sostiene che i fratelli erano in competizione per la sua fiducia.

493
00:37:45,875 --> 00:37:49,875
Poi Yavuz trovò l'oro in uno dei suoi vecchi edifici.

494
00:37:51,750 --> 00:37:56,625
Ha detto che l'avrebbe accettato, avrebbe guadagnato la sua fiducia e sarebbe diventato un eroe.

495
00:38:01,375 --> 00:38:04,375
Non ami molto qualcuno, signor Boss?

496
00:38:05,500 --> 00:38:09,500
Questi ragazzi mi adorano.
Ciò significa che mi consideravano loro padre.

497
00:38:11,000 --> 00:38:14,125
Ti amava così tanto che ha ucciso suo fratello.

498
00:38:15,625 --> 00:38:19,000
Immaginare. Chissà che tipo di genitorialità pratichi!

499
00:38:20,125 --> 00:38:21,625
Esattamente.

500
00:38:22,000 --> 00:38:25,625
Quindi ha deciso di incolpare te per il crimine.

501
00:38:25,625 --> 00:38:28,000
Ha rubato la tua bottiglia di medicina
mentre eri al college.

502
00:38:28,000 --> 00:38:29,875
Non l'ho mai capito, capo.

503
00:38:29,875 --> 00:38:32,250
L'ha gettato nel bidone della spazzatura.

504
00:38:34,125 --> 00:38:36,375
Ha messo il corpo nel frigorifero.

505
00:38:36,625 --> 00:38:38,750
Hanno portato via il frigorifero dall'edificio.

506
00:38:39,750 --> 00:38:42,750
Lo ha portato con un'auto che lasciava il ristorante.

507
00:38:43,500 --> 00:38:46,375
Poi lo portarono sulla costa e lo gettarono in mare. Aspetto.

508
00:38:47,750 --> 00:38:53,000
Mio Allah, davvero una tragedia familiare, davvero.

509
00:38:55,250 --> 00:38:57,875
Allora andremo, capo.

510
00:38:59,250 --> 00:39:00,750
Ma...

511
00:39:02,000 --> 00:39:10,375
Dopo che questo ragazzo ha portato il corpo,
Come hai fatto a portare fuori il frigorifero?

512
00:39:10,750 --> 00:39:14,625
Come poteva portare il frigorifero in macchina da solo?
 Non conosciamo questo dettaglio.

513
00:39:15,250 --> 00:39:18,000
E la pistola? Non è lì.

514
00:39:18,750 --> 00:39:22,625
Non posso chiudere il caso prima di rispondere a queste domande.

515
00:39:22,875 --> 00:39:25,250
Lascia che te lo dica,
Non metterti troppo a tuo agio.

516
00:39:25,750 --> 00:39:30,250
Sono liberi adesso,
ma posso riportarli indietro in qualsiasi momento.

517
00:39:33,750 --> 00:39:34,875
Dai.

518
00:39:49,000 --> 00:39:50,750
Ebbene, suo fratello si è preso la colpa.

519
00:39:50,750 --> 00:39:53,375
Ma come fai a sapere tutti questi dettagli?

520
00:39:53,375 --> 00:39:56,250
Eri in prigione, chi lo direbbe?

521
00:39:56,250 --> 00:39:59,750
Io, Tim, Iskender.

522
00:40:08,875 --> 00:40:13,000
Iskender?
Lascia che tutto passi.

523
00:40:23,000 --> 00:40:24,500
Hai portato quel ragazzo?

524
00:40:25,375 --> 00:40:28,750
Figlio mio, non iniziare. Che ho distrutto un ragazzino, non dirlo.

525
00:40:28,750 --> 00:40:31,625
Mio figlio era in prigione.
 Cosa avrei dovuto fare?

526
00:40:31,625 --> 00:40:35,125
Wow, che genitori ci sono.

527
00:40:35,250 --> 00:40:36,625
Massalah! Massalah!

528
00:40:36,625 --> 00:40:41,250
VERO? Non lascerò che i lupi
e gli uccelli mangiano mio figlio.

529
00:40:42,500 --> 00:40:43,500
Ciao.

530
00:40:44,875 --> 00:40:46,500
Sì, mi hanno liberato, mi hanno liberato.

531
00:40:47,500 --> 00:40:51,375
Sei vicino? Figlio mio, vieni e portami fuori di qui.

532
00:40:51,500 --> 00:40:52,500
Dai.

533
00:40:55,250 --> 00:40:58,250
È stato salvato.

534
00:40:58,250 --> 00:41:02,875
Non gli importa chi è morto, chi è rimasto,
chi è andato in prigione e chi è in prigione.

535
00:41:02,875 --> 00:41:04,875
Un uomo intelligente, ha fatto davvero bene.

536
00:41:06,500 --> 00:41:08,250
Quello che è successo?

537
00:41:13,250 --> 00:41:14,500
Perché hai fatto questo?

538
00:41:15,375 --> 00:41:17,750
Cosa intendi con "perché l'ho fatto"? L'ho fatto per te.

539
00:41:18,125 --> 00:41:20,250
Lasci perdere. Se non avessi un interesse personale,

540
00:41:20,250 --> 00:41:22,875
Perché mi hai salvato la vita?

541
00:41:23,750 --> 00:41:25,375
Perché sono tuo padre.

542
00:41:26,000 --> 00:41:31,875
Chi hai chiamato nei tuoi momenti?
 più indifeso?

543
00:41:32,250 --> 00:41:38,250
Chi era con te quando eri rimasto solo
 con un ragazzo morto tra le mani? Me.

544
00:41:38,375 --> 00:41:41,375
Non è vero? Avrei potuto lasciarti lì da solo, ma...

545
00:41:41,375 --> 00:41:43,500
Ti ho lasciato? Non ti ho lasciato.

546
00:41:43,625 --> 00:41:46,000
Beh, ho fatto degli errori.

547
00:41:46,000 --> 00:41:48,250
Ma devi permettermi di farmi perdonare.

548
00:41:48,375 --> 00:41:52,375
Perché non importa quello che ho fatto,
 C'è una verità che non puoi cambiare.

549
00:41:52,375 --> 00:41:54,375
Sono tuo padre.

550
00:41:59,125 --> 00:41:59,500
Eyvallah.

551
00:41:59,500 --> 00:42:00,375
Sì?

552
00:42:01,250 --> 00:42:02,125
Grazie.

553
00:42:02,125 --> 00:42:04,000
Grazie, padre.

554
00:42:05,250 --> 00:42:07,000
Grazie.

555
00:42:07,125 --> 00:42:09,250
In ogni caso, il nostro lavoro non è ancora finito.

556
00:42:09,250 --> 00:42:12,250
Capirai il valore di tuo padre quando tutto sarà finito.

557
00:42:12,250 --> 00:42:15,625
Hai lasciato cinquanta buchi dietro di te.
Dobbiamo chiuderli tutti.

558
00:42:15,625 --> 00:42:19,000
Soprattutto mentre quegli sciacalli
 Stanno aspettando dietro di te.

559
00:42:20,375 --> 00:42:22,750
Bene. E ora è emerso un testimone segreto.

560
00:42:23,125 --> 00:42:24,875
Non è evidente chi è il testimone segreto?

561
00:42:24,875 --> 00:42:26,125
Cesur, ho capito.

562
00:42:26,125 --> 00:42:31,250
Lasci perdere. I commercianti d'oro di Dubai vogliono incontrarti.
Dobbiamo prepararci.

563
00:42:31,250 --> 00:42:33,000
Non posso andare. Mi hanno proibito di lasciare il Paese.

564
00:42:33,125 --> 00:42:34,250
E cosa succederà, amico?

565
00:42:34,375 --> 00:42:37,625
Troverai un modo per portarlo qui, non siamo soci?

566
00:42:37,750 --> 00:42:39,250
Figliolo, non mi ascoltano.

567
00:42:39,250 --> 00:42:43,875
Insistono con l'insegnante, l'uomo vuole conoscerti.

568
00:42:43,875 --> 00:42:46,250
Ok, dirai che sei il padre del professore.

569
00:42:46,250 --> 00:42:48,250
Non c'è differenza tra me e te, giusto?

570
00:42:49,500 --> 00:42:50,375
VERO?

571
00:42:51,375 --> 00:42:53,500
Non c'è differenza tra me e te.

572
00:43:11,875 --> 00:43:13,500
Benvenuto, fratello.

573
00:43:19,375 --> 00:43:21,875
Selam aleykum.

574
00:43:28,375 --> 00:43:29,875
Cosa sta succedendo, signor padre?

575
00:43:30,000 --> 00:43:31,750
Niente, nonno.

576
00:43:31,875 --> 00:43:33,250
Continua, figlio mio.

577
00:43:33,375 --> 00:43:34,375
Il tuo nome era Harun?

578
00:43:34,375 --> 00:43:37,250
Mi ricorderò di te da qualche parte, ma aspetta, vediamo.

579
00:43:37,375 --> 00:43:38,875
Comunque, continua.

580
00:43:38,875 --> 00:43:41,875
Ci sono cose di cui devo discutere con mio fratello Celal.

581
00:43:50,625 --> 00:43:52,500
Accendi il fuoco, figliolo.

582
00:43:56,625 --> 00:44:00,375
Benedica le tue mani, Sorella Cicek, sei stanca.

583
00:44:02,250 --> 00:44:03,750
Non è un grosso problema.

584
00:44:06,125 --> 00:44:08,500
Ho scoperto cos'è successo a tuo figlio.

585
00:44:09,875 --> 00:44:10,750
Celo...

586
00:44:10,750 --> 00:44:12,750
Celal è innocente.

587
00:44:13,250 --> 00:44:16,250
Che Allah lo perdoni, nostro figlio.

588
00:44:19,000 --> 00:44:21,125
Ha fatto un errore.

589
00:44:21,500 --> 00:44:23,500
È la vita di suo figlio, signore.

590
00:44:24,375 --> 00:44:26,000
Questo non si può dire.

591
00:44:29,375 --> 00:44:31,500
Celal ci ha fatto molti favori.

592
00:44:31,500 --> 00:44:33,375
Non possiamo ripagare la tua gentilezza.

593
00:44:34,375 --> 00:44:35,875
Che Allah sia soddisfatto di lui.

594
00:44:35,875 --> 00:44:39,250
Dovrebbe sparare a suo figlio in cambio di questo?

595
00:44:39,500 --> 00:44:41,625
Che razza di favore è questo?

596
00:44:49,500 --> 00:44:52,000
Possa Allah prolungare la vita dei suoi figli rimasti.

597
00:44:52,125 --> 00:44:53,625
Amen.

598
00:44:59,125 --> 00:45:01,375
Non posso imporre le mie parole a mio figlio.

599
00:45:04,000 --> 00:45:06,875
Ha intrapreso una strada e non tornerà.

600
00:45:10,000 --> 00:45:11,750
Ma gli viene fatto un torto.

601
00:45:12,750 --> 00:45:18,750
Pertanto, almeno, dovrebbero controllare i propri figli.

602
00:45:19,125 --> 00:45:23,000
Perché... se li lasciano a Celal,

603
00:45:25,000 --> 00:45:28,375
Il risultato saranno tre pasti al giorno come questo.

604
00:45:34,750 --> 00:45:37,375
Fatelo sapere, ok?

605
00:45:48,750 --> 00:45:52,625
Quindi stai dicendo che c'è speranza, giusto?

606
00:45:52,625 --> 00:45:53,625
Ho capito bene?

607
00:45:53,625 --> 00:45:58,375
Il signor Ertekin ha eseguito un intervento chirurgico su un caso simile due anni fa.

608
00:45:58,500 --> 00:46:00,875
Sì, e ci è riuscito?

609
00:46:00,875 --> 00:46:02,625
È stato un intervento molto difficile.

610
00:46:02,875 --> 00:46:06,250
Ma in cambio abbiamo ottenuto risultati di grande successo.

611
00:46:08,500 --> 00:46:10,500
Grazie ad Allah. Bene.

612
00:46:11,250 --> 00:46:13,125
Hai detto signor Ertekin, giusto?

613
00:46:13,125 --> 00:46:15,750
Ok, fissiamo subito un appuntamento con lui.

614
00:46:15,750 --> 00:46:17,125
Non è così facile.

615
00:46:17,125 --> 00:46:18,000
Perché?

616
00:46:18,375 --> 00:46:20,000
Perché lavora negli Stati Uniti.

617
00:46:20,125 --> 00:46:22,625
Ok, caro, lascialo in America. Andremo. È questo il problema?

618
00:46:22,625 --> 00:46:23,875
Andremo comunque, cosa succederà?

619
00:46:23,875 --> 00:46:26,625
Ma l’intervento è piuttosto costoso.

620
00:46:26,625 --> 00:46:28,500
Ok, ce ne occuperemo noi.

621
00:46:28,500 --> 00:46:30,750
Parlerò francamente con te.

622
00:46:30,875 --> 00:46:32,500
Il nostro principale è la linea.

623
00:46:32,750 --> 00:46:36,375
Perché ogni agenda del nostro insegnante
 È completo per un anno.

624
00:46:36,375 --> 00:46:38,625
E andare avanti in fila...

625
00:46:38,625 --> 00:46:39,500
Soldi.

626
00:46:40,125 --> 00:46:44,125
Non è una cifra piccola, parliamo di tanti soldi.

627
00:46:44,875 --> 00:46:46,125
E sfortunatamente, a causa di questa faccenda,

628
00:46:46,250 --> 00:46:49,000
Me lo stai dicendo adesso... vero?

629
00:46:50,250 --> 00:46:55,125
C'è una possibilità che Dervan sopravviva a questo intervento.

630
00:46:55,500 --> 00:46:58,250
Penso che lei ami davvero questo giovane.

631
00:47:03,125 --> 00:47:06,750
Ma questa situazione non preoccupa molto il giovane.

632
00:47:07,375 --> 00:47:11,375
Diciamo che il giovane ha altre preoccupazioni.

633
00:48:00,822 --> 00:48:01,870
Cosa sta succedendo, amico?

634
00:48:10,750 --> 00:48:13,250
Non preoccuparti, cosa è successo? Cos'è successo, vicino?

635
00:48:14,125 --> 00:48:15,125
Chi ha fatto questo?

636
00:48:16,125 --> 00:48:19,000
L’ho fatto, l’ho fatto per pareggiare la situazione.

637
00:48:19,125 --> 00:48:22,750
Non siamo riusciti ad aprire il negozio,
 perché mi hanno portato via a causa di Cesur.

638
00:48:22,750 --> 00:48:25,000
Quindi rimani chiuso anche tu.

639
00:48:25,000 --> 00:48:27,750
Competiamo ad armi pari.

640
00:48:28,625 --> 00:48:31,625
Sì, dov'è il tuo capo?

641
00:48:32,125 --> 00:48:34,375
Naturalmente vi chiederete: quale capo?

642
00:48:34,875 --> 00:48:40,000
Perché non sai se è Cesur, Karga o Ihsan, vero?

643
00:48:40,000 --> 00:48:43,625
Perché è il tuo capo che ti dà i soldi.

644
00:48:43,875 --> 00:48:46,250
La stessa storia, sempre, in fondo.

645
00:48:54,625 --> 00:48:56,250
Andiamo, il mio tempo è limitato.

646
00:48:56,250 --> 00:48:58,625
Ricevono ordini da chiunque abbiano bisogno.

647
00:48:58,750 --> 00:49:01,875
Stanno aspettando di sentire il loro capo per fare un passo.

648
00:49:04,625 --> 00:49:05,625
Buttatelo fuori.

649
00:49:16,875 --> 00:49:19,125
Se devi venire, vieni, ma non ne vale la pena, non ne vale la pena.

650
00:49:19,375 --> 00:49:20,875
E non puoi tirare fuori la pistola, ho la protezione della polizia.

651
00:49:21,000 --> 00:49:22,875
Sei troppo grande, non importa.

652
00:49:23,000 --> 00:49:25,875
Non ne vale la pena, non ne vale la pena nemmeno per il bicchiere.

653
00:49:26,000 --> 00:49:27,375
Si tratta di un sistema di doppi vetri?

654
00:49:27,500 --> 00:49:30,125
Quanto costa? Tremila? Tremilacinquecento?

655
00:49:30,500 --> 00:49:34,875
Guarda, il mio per te, lo giuro, te lo do.

656
00:49:37,125 --> 00:49:38,000
Cinquemila.

657
00:49:42,875 --> 00:49:46,000
Succede, le vertigini sono normali.

658
00:49:46,875 --> 00:49:50,500
Ora siamo in pausa.

659
00:49:51,125 --> 00:49:53,875
Perché se prendi i soldi la questione è chiusa.

660
00:49:54,000 --> 00:49:56,375
Ho pagato per quello che ho fatto.

661
00:49:56,375 --> 00:50:00,250
Sei rimasto in silenzio quando hai preso i soldi, vero?

662
00:50:00,750 --> 00:50:06,000
Anche questo pezzo di carta è più uomo di te.

663
00:50:07,875 --> 00:50:08,875
Più uomo di te.

664
00:50:09,125 --> 00:50:13,625
Fondamentalmente bisogna essere uomini d'onore per essere uomini, giusto?

665
00:50:18,625 --> 00:50:21,125
Comunque ho preso quello che volevo.

666
00:50:21,375 --> 00:50:23,500
Manda i miei saluti a Cesur.

667
00:50:24,000 --> 00:50:29,000
Non considerare che quello che ho detto fosse diretto a te, ok?

668
00:50:29,125 --> 00:50:31,000
Guarda il tuo capo principale.

669
00:50:31,625 --> 00:50:34,000
Il vero traditore è lui.

670
00:50:36,625 --> 00:50:37,500
Stai bene, vero?

671
00:50:37,875 --> 00:50:39,375
Stai bene, andiamo.

672
00:50:47,750 --> 00:50:50,125
Come ho detto, mio ​​caro fratello.

673
00:50:50,875 --> 00:50:52,750
Tutti pensano a se stessi in questi giorni.

674
00:50:52,750 --> 00:50:55,875
Cosa dicono? Ogni capra è appesa per la propria gamba.

675
00:50:59,125 --> 00:51:03,000
Onestamente non siamo riusciti a trovare una frequenza con te.

676
00:51:03,000 --> 00:51:05,125
Cosa sta dicendo? Non ho capito.

677
00:51:06,000 --> 00:51:09,250
Ora mi farai spiegare tutto dall'inizio.

678
00:51:09,625 --> 00:51:16,750
Dervan ce l'ha fatta in quindici giorni
quello che non potresti fare in quindici anni.

679
00:51:19,000 --> 00:51:21,000
Ha rubato il tuo oro.

680
00:51:23,500 --> 00:51:27,125
Lo vendette e lo convertì in capitale.

681
00:51:29,875 --> 00:51:36,250
Tornò e con quel capitale prese la merce dal compratore.
 che valevano il doppio del prezzo.

682
00:51:36,500 --> 00:51:39,375
Non bastava, ha fatto saltare in aria la casa dell'uomo.

683
00:51:42,000 --> 00:51:47,125
Alla fine tagliò le commissioni per gli uomini
 che facilitavano lo scambio dell’oro.

684
00:51:47,625 --> 00:51:52,000
DUBAI

685
00:51:52,375 --> 00:51:56,625
E ora siederà al tavolo con il mercante d'oro.

686
00:52:02,000 --> 00:52:05,375
Voglio dire, Dervan in così poco tempo.

687
00:52:05,375 --> 00:52:10,500
Avete creato il sistema più redditizio, sostenibile e affidabile.

688
00:52:10,500 --> 00:52:12,625
Poi i soldi cominciano a circolare.

689
00:52:14,625 --> 00:52:17,875
Bene. E cosa ti preoccupa?

690
00:52:19,750 --> 00:52:21,750
Portare Dervan fuori dai giochi.

691
00:52:26,000 --> 00:52:32,250
Non stavi crollando proprio adesso davanti a
della Questura dicendo: "Figlio mio, figlio mio"?

692
00:52:33,000 --> 00:52:35,500
Hai fatto uscire questo ragazzo di prigione con le tue stesse mani.

693
00:52:35,750 --> 00:52:39,625
L'ho tolto perché dovrebbe essere fuori ormai.

694
00:52:40,125 --> 00:52:42,625
Mi serve per un ultimo affare.

695
00:52:42,625 --> 00:52:47,375
Ma dopo lo metterò in prigione
 con le mie mani al momento giusto.

696
00:52:47,875 --> 00:52:52,125
Infatti... se ti rifiuti di fare un accordo con me.

697
00:52:54,000 --> 00:52:56,500
Ti butto lì con lui.

698
00:53:02,375 --> 00:53:08,500
Allah Allah. Le tue braccia sono così lunghe!

699
00:53:08,875 --> 00:53:15,500
No, sono abbastanza intelligente da pensare con la mia testa
anche nei momenti di maggiore crisi.

700
00:53:16,500 --> 00:53:19,000
Ad esempio, chiediti.

701
00:53:19,875 --> 00:53:23,500
Dov'è l'arma del delitto, Celal?

702
00:53:27,125 --> 00:53:29,125
Ce l'ho.

703
00:53:45,000 --> 00:53:52,000
E chi ha fatto cancellare le registrazioni dalle telecamere
dal luogo in cui è stato commesso il delitto, Celal?

704
00:53:55,250 --> 00:53:56,500
Lavoro facile.

705
00:53:56,500 --> 00:53:57,375
Ciao.

706
00:53:57,375 --> 00:53:59,875
Volevo incontrare il tuo capo della sicurezza, ma...

707
00:54:00,500 --> 00:54:01,375
Naturalmente.

708
00:54:01,875 --> 00:54:02,625
Aspetta un secondo.

709
00:54:08,250 --> 00:54:09,875
Io...

710
00:54:09,875 --> 00:54:16,250
Voglio dire, se volessi, non brucerei Devran,
ma ti brucerebbe.

711
00:54:17,125 --> 00:54:19,750
Ma invece ti offro un accordo.

712
00:54:19,750 --> 00:54:21,875
Perché mi puoi essere di grande aiuto.

713
00:54:25,625 --> 00:54:27,375
Vuoi dire che glielo venderai?

714
00:54:29,750 --> 00:54:31,875
Non sei tu il padre di questo ragazzo?

715
00:54:32,375 --> 00:54:33,875
Tu sei il suo vero padre.

716
00:54:34,250 --> 00:54:39,125
Sono suo padre e faccio quello che devo come padre.

717
00:54:40,000 --> 00:54:43,000
Gli darò una lezione forte.

718
00:54:44,000 --> 00:54:49,125
Perché non dimentico mai quello che mi ha fatto.

719
00:54:49,750 --> 00:54:52,875
Devran!

720
00:54:54,750 --> 00:54:56,375
Non lasciarmi!

721
00:55:00,250 --> 00:55:01,125
Devran!

722
00:55:02,625 --> 00:55:07,125
Ho aspettato il momento giusto,
ed è arrivato il momento giusto.

723
00:55:11,750 --> 00:55:13,750
Ora dimmelo tu.

724
00:55:14,375 --> 00:55:17,125
Sei con me o no?

725
00:56:21,625 --> 00:56:23,000
Vieni qui!

726
00:56:23,625 --> 00:56:25,500
Parliamo per un momento.

727
00:56:28,875 --> 00:56:32,125
Senti, ho scoperto che hai fatto questa mossa nei miei confronti l'altro giorno.

728
00:56:38,375 --> 00:56:40,375
E cerco di imparare a non lasciare tracce dietro di me.

729
00:56:40,375 --> 00:56:42,000
Per fortuna imparo velocemente.

730
00:56:42,125 --> 00:56:44,375
Ti lascerò adesso e non farò nulla.

731
00:56:46,000 --> 00:56:48,125
Ti farò solo una domanda.

732
00:56:48,125 --> 00:56:49,375
E mi risponderai correttamente.

733
00:56:49,375 --> 00:56:52,250
Sono sicuro che mi darai la risposta corretta

734
00:56:52,375 --> 00:56:54,000
Solo una domanda, non preoccuparti.

735
00:56:55,000 --> 00:56:57,000
Non sei l'uomo di Karga?

736
00:56:57,125 --> 00:56:57,875
SÌ.

737
00:56:58,125 --> 00:56:59,500
Perché l'hai venduto?

738
00:57:00,875 --> 00:57:02,375
Mio fratello è malato.

739
00:57:02,375 --> 00:57:05,000
Altrimenti quell'idiota non vale l'unghia del signor Yusuf.

740
00:57:07,625 --> 00:57:08,875
Eyvallah.

741
00:57:08,875 --> 00:57:11,125
Bene, allora guarda, ti offro un'opportunità.

742
00:57:11,125 --> 00:57:14,875
Dimmi dov'è Arga,
poterlo prendere dalle mani di Cesur.

743
00:57:18,000 --> 00:57:21,125
È nel magazzino, davanti alla porta c'è un uomo.

744
00:57:21,250 --> 00:57:23,250
C'è l'ordine di sparare a chiunque si avvicini.

745
00:57:23,375 --> 00:57:24,625
Voglio dire...

746
00:57:24,875 --> 00:57:27,375
Voglio dire, domani è il mio turno di guardia esterno.
Ti porterò lì.

747
00:57:27,500 --> 00:57:29,375
Ti porterò lì.

748
00:57:29,375 --> 00:57:32,500
Tu fai il resto. Se puoi farlo.

749
00:57:32,875 --> 00:57:35,125
Capisco. Eyvallah.

750
00:57:36,500 --> 00:57:39,375
A proposito, possa tuo fratello guarire presto.

751
00:57:40,000 --> 00:57:41,750
Che Allah dia pazienza a tutti.

752
00:57:42,125 --> 00:57:44,000
Non importa quello che ho detto.

753
00:57:44,000 --> 00:57:46,250
L'impotenza fa sì che una persona faccia qualsiasi cosa.

754
00:57:46,625 --> 00:57:48,750
Non sei uno di quelli che non hanno principi.

755
00:58:00,750 --> 00:58:03,125
Tuttavia, non posso lasciare il mio lavoro al caso.

756
00:58:04,375 --> 00:58:05,750
Hai capito, Timbo.

757
00:58:05,750 --> 00:58:07,000
Con piacere, signore.

758
00:58:10,125 --> 00:58:11,125
Posto?

759
00:58:14,375 --> 00:58:15,750
Figliolo, dove sei?

760
00:58:16,125 --> 00:58:18,750
Amico, forse dovresti finirla qui.
 Sono uscito di prigione.

761
00:58:18,875 --> 00:58:22,625
Lascia che tutto passi, lascia che tutto passi,
ma questa ragazza sta gettando le cose in giro.

762
00:58:22,750 --> 00:58:23,875
Quale ragazza?

763
00:58:32,250 --> 00:58:34,625
Devran, guarda qui, ha distrutto tutto.

764
00:58:34,875 --> 00:58:37,500
Non l'ho fermata perché quella davanti a me è una signora.

765
00:58:38,875 --> 00:58:41,625
Oh veramente? Perché non lo provi?

766
00:58:41,875 --> 00:58:42,750
Che cosa sta accadendo?

767
00:58:43,125 --> 00:58:44,125
Dove sono i soldi?

768
00:58:44,250 --> 00:58:46,000
Dove l'hai messo? Dov'è?

769
00:58:46,625 --> 00:58:47,500
Cosa farai con i soldi?

770
00:58:47,625 --> 00:58:48,625
Ne ho bisogno.

771
00:58:49,500 --> 00:58:50,125
SÌ.

772
00:58:50,125 --> 00:58:53,000
Allah Allah, l'ho messo dentro quel barile
in modo che Alexander non lo vedesse.

773
00:58:54,375 --> 00:58:55,375
In questo?

774
00:59:00,125 --> 00:59:01,625
Parlami con rispetto!

775
00:59:01,875 --> 00:59:03,500
Dammi una risposta adeguata.

776
00:59:05,125 --> 00:59:06,875
Amico, puoi darci un momento?

777
00:59:06,875 --> 00:59:07,375
Stai bene?

778
00:59:07,375 --> 00:59:08,250
SÌ.

779
00:59:12,750 --> 00:59:14,250
Cosa ti preoccupa? Che cosa sta accadendo?

780
00:59:14,500 --> 00:59:16,000
Ho trovato un dottore.

781
00:59:16,000 --> 00:59:19,500
l'avevo trovato prima,
ma ho preso tutti i tuoi rapporti e glieli ho portati.

782
00:59:19,625 --> 00:59:22,500
Il dottore li esaminò,
C'è un chirurgo negli Stati Uniti, ok?

783
00:59:22,500 --> 00:59:23,500
È molto bravo nel suo lavoro.

784
00:59:23,500 --> 00:59:25,250
C'è un caso come il tuo.

785
00:59:25,250 --> 00:59:26,625
Che cosa hai fatto?

786
00:59:27,000 --> 00:59:29,875
Mi hai detto che l'operazione è rischiosa.

787
00:59:29,875 --> 00:59:32,500
L'ho preso e fatto delle ricerche, praticamente conosco il dottore.

788
00:59:32,500 --> 00:59:34,125
Il dottore esaminò tutto attentamente.

789
00:59:34,125 --> 00:59:37,375
Comunque, alla fine,
puoi fare un intervento chirurgico.

790
00:59:38,750 --> 00:59:40,125
Cosa non hai capito?

791
00:59:41,375 --> 00:59:43,000
Puoi sottoporti ad un intervento chirurgico.

792
00:59:43,250 --> 00:59:45,500
E per questo abbiamo bisogno di soldi.

793
00:59:45,500 --> 00:59:49,000
Abbiamo i soldi, va bene comunque,
Adesso vado e fisso un appuntamento.

794
00:59:52,375 --> 00:59:53,375
È impossibile.

795
00:59:55,875 --> 00:59:57,000
Non essere ridicolo.

796
00:59:57,125 --> 00:59:57,625
No, no.

797
00:59:57,625 --> 00:59:58,125
Non essere ridicolo!

798
00:59:58,125 --> 01:00:00,125
No, sono molto ragionevole.

799
01:00:00,375 --> 01:00:01,875
Qual è la percentuale di successo dell'intervento chirurgico?

800
01:00:01,875 --> 01:00:04,375
Uno dei migliori chirurghi al mondo eseguirà l’intervento.

801
01:00:04,375 --> 01:00:06,000
Beh, ma non è al 100%, giusto?

802
01:00:07,750 --> 01:00:09,625
Potrei non riuscire ad alzarmi da quel tavolo.

803
01:00:09,750 --> 01:00:11,875
Potresti anche alzarti da quel tavolo!

804
01:00:12,750 --> 01:00:16,250
Niente è sicuro al 100%, vero Emre?

805
01:00:16,250 --> 01:00:18,125
L'uno e il cinquanta per cento sono la stessa cosa.

806
01:00:18,125 --> 01:00:19,375
Non è sicuro.

807
01:00:19,375 --> 01:00:21,250
La vita non è matematica, Devran!

808
01:00:21,250 --> 01:00:23,000
Lo è per me.

809
01:00:23,125 --> 01:00:24,750
La mia mente funziona così.

810
01:00:24,750 --> 01:00:27,875
Ho iniziato questo lavoro grazie alla mia famiglia.

811
01:00:27,875 --> 01:00:30,750
Sai, almeno hai capito cosa intendo, posso spiegarti?
 Faccio tutto questo per la mia famiglia.

812
01:00:30,750 --> 01:00:35,500
Quindi non posso rischiare
solo per una possibilità.

813
01:00:35,500 --> 01:00:37,375
Hai capito? non correrò il rischio,
Non metterò a rischio la mia famiglia.

814
01:00:37,375 --> 01:00:38,875
Non li metterò a rischio, vivranno comodamente.

815
01:00:38,875 --> 01:00:42,375
E vivrai anche tu! Anche questo è un tuo diritto! OK?

816
01:00:42,500 --> 01:00:45,250
È un tuo diritto vivere e vivrai!

817
01:00:48,125 --> 01:00:51,500
Dopo che mi sono sporcato così tanto?

818
01:00:52,625 --> 01:00:56,000
Oh veramente? Non lo faccio per me stesso.

819
01:00:56,000 --> 01:00:56,875
Non lo faccio per la mia vita.

820
01:00:56,875 --> 01:00:59,875
Riguarda me, riguarda me, riguarda me?

821
01:01:00,625 --> 01:01:02,000
Guarda cosa sto facendo.

822
01:01:02,500 --> 01:01:05,750
Quindi tu, Emre,

823
01:01:06,875 --> 01:01:09,875
Se vuoi essere al mio fianco, lascerai alle spalle le possibilità.

824
01:01:09,875 --> 01:01:14,500
E ti sto chiedendo: agirai secondo le mie regole.

825
01:01:14,500 --> 01:01:17,750
Dervan, ricevi così tanti soldi ogni giorno...

826
01:01:17,750 --> 01:01:20,625
Prendine un po' e usalo per te stesso, solo un po'.

827
01:01:20,625 --> 01:01:25,000
Non hai detto che l'importante è il momento che stai vivendo?

828
01:01:25,125 --> 01:01:27,000
Era tutta una bugia? Ci ho creduto.

829
01:01:27,000 --> 01:01:28,750
Personalmente ci ho creduto.

830
01:01:29,125 --> 01:01:32,125
Anche tu stai pensando al tuo problema?

831
01:01:32,125 --> 01:01:37,000
Io, tu... mi amerai sapendo che sto per morire.

832
01:01:45,000 --> 01:01:46,250
E tu?

833
01:01:52,625 --> 01:01:54,750
Sarai al mio fianco.

834
01:02:03,875 --> 01:02:06,375
Hai persino paura di dirlo, vero?

835
01:02:14,250 --> 01:02:19,125
Ed ecco cosa farò... se lo fai davvero...

836
01:02:24,000 --> 01:02:26,250
Chissà cosa ci succederà?

837
01:02:57,500 --> 01:03:03,250
Se mai lo vorrai davvero.

838
01:03:06,000 --> 01:03:08,625
In realtà.

839
01:03:12,125 --> 01:03:17,375
Allora ti muoverai secondo le mie regole.

840
01:03:29,375 --> 01:03:31,125
Quali sono le tue regole?

841
01:03:34,750 --> 01:03:37,000
Farai tutto il necessario per vivere.

842
01:03:40,875 --> 01:03:46,000
Se non lo fai, farò tutto il necessario per farti vivere.

843
01:04:19,250 --> 01:04:23,125
Devran è arrivato... e ha rotto la finestra...

844
01:04:25,125 --> 01:04:28,750
Ha fatto un discorso, a sinistra e
 Si è comportato come se nulla fosse successo. Oh veramente?

845
01:04:31,125 --> 01:04:32,625
Come è uscito di prigione?

846
01:04:33,500 --> 01:04:34,750
Non ha detto nulla.

847
01:04:36,500 --> 01:04:37,625
Ovviamente no.

848
01:04:38,375 --> 01:04:39,625
Cosa direi?

849
01:04:42,625 --> 01:04:44,000
Hai guardato dentro?

850
01:04:46,125 --> 01:04:49,000
Hai guardato qui per vedere Karga?

851
01:04:52,125 --> 01:04:54,125
Sta sicuramente programmando un'altra partita.

852
01:04:57,750 --> 01:04:59,500
Naturalmente è tuo fratello.

853
01:05:03,250 --> 01:05:04,625
Cosa stai facendo qui?

854
01:05:05,875 --> 01:05:09,375
Chiedi il permesso e parla con te.

855
01:05:13,000 --> 01:05:15,625
Hai paura di me? Sono tuo padre, figliolo.

856
01:05:15,750 --> 01:05:17,375
Non ti sparerò.

857
01:05:17,375 --> 01:05:19,625
Dopotutto, c'è una Aysel tra noi.

858
01:05:22,875 --> 01:05:24,375
Vattene da qui.

859
01:05:32,625 --> 01:05:36,125
Quello che è successo? Hai paura perché sei un bambino speciale
È andato in prigione, giusto?

860
01:05:38,000 --> 01:05:39,625
Sei venuto per proteggerlo da me?

861
01:05:39,750 --> 01:05:42,500
No, sono venuto per proteggerti da lui.

862
01:05:46,750 --> 01:05:48,000
Mi prenderai in giro in questo modo adesso?

863
01:05:48,000 --> 01:05:50,125
Non ti sto ingannando, ti sto dicendo la verità.

864
01:05:50,125 --> 01:05:53,750
Lo prenderò prima che arrivi a me.

865
01:05:54,500 --> 01:05:56,125
Sei sorpreso?

866
01:05:56,500 --> 01:05:59,125
Non era questo quello che ti aspettavi da me?

867
01:06:06,000 --> 01:06:11,375
Hai aspettato anche per pugnalare
 alle spalle di qualcuno che si fidava di te.

868
01:06:12,875 --> 01:06:15,000
La domanda principale.
Cosa vuole da me?

869
01:06:15,375 --> 01:06:16,750
Dici.

870
01:06:18,500 --> 01:06:20,250
Pensi che ti potrò essere d'aiuto?

871
01:06:20,625 --> 01:06:25,375
Non importa quello che dico, ti ho cresciuto molto bene.

872
01:06:26,625 --> 01:06:28,750
Secondo me non mi conosci così bene.

873
01:06:31,500 --> 01:06:35,500
Mettiti al tuo fianco contro Devran
non ha alcun senso.

874
01:06:35,875 --> 01:06:37,750
Per dirtelo.

875
01:06:38,375 --> 01:06:40,000
Alla fine abbiamo mia madre tra noi.

876
01:06:41,750 --> 01:06:44,125
Non mi conosci? Oh veramente?

877
01:06:44,375 --> 01:06:47,625
Figliolo, accetterai la sfida?

878
01:06:47,875 --> 01:06:50,000
Vediamo se riesco a leggere la tua mente.

879
01:06:51,875 --> 01:06:57,125
Non hai ucciso Karga perché lo avresti usato per far uscire İhsan dalla prigione.

880
01:06:57,125 --> 01:06:59,000
In questo modo İhsan rimarrà in debito con te.

881
01:06:59,000 --> 01:07:01,250
Entrerai nel business dell'oro con i loro soldi.

882
01:07:01,375 --> 01:07:04,625
Ecco perché stai cercando di coinvolgere Devran
prigione velocemente.

883
01:07:04,625 --> 01:07:07,000
Perché finché resta fuori,

884
01:07:07,000 --> 01:07:10,875
È migliore di te in questo lavoro e si mette sulla tua strada.

885
01:07:16,000 --> 01:07:19,500
Hai sempre fatto la stessa cosa.
Quando ti prendevo in flagrante, facevi sempre la stessa cosa.

886
01:07:22,750 --> 01:07:26,500
Dal momento che sai tutto così bene,
perché non cammini da solo?

887
01:07:27,250 --> 01:07:28,500
Cosa vuole da me?

888
01:07:28,750 --> 01:07:31,375
Perché non voglio lasciare un vuoto dietro di me.

889
01:07:31,375 --> 01:07:33,750
Tu dammi quello che voglio e io ti darò quello che vuoi.

890
01:07:42,000 --> 01:07:43,875
Cosa vuoi?

891
01:07:45,375 --> 01:07:47,375
Ho preso il camion di Ziya.

892
01:07:47,500 --> 01:07:50,250
Il camion che abbiamo usato per trasportare il ragazzo morto.

893
01:07:51,000 --> 01:07:53,125
Ci sono le mie impronte digitali.

894
01:07:56,500 --> 01:07:59,250
Stai solo cercando di salvarti di nuovo.

895
01:08:00,125 --> 01:08:02,875
In effetti, sono venuto per salvarti.

896
01:08:05,000 --> 01:08:06,125
Cosa stai dicendo?

897
01:08:07,250 --> 01:08:10,250
Dovremmo togliere Devran da noi?

898
01:08:12,125 --> 01:08:15,375
Non è forse giunto il momento di dare nuovamente consulenza alla famiglia?

899
01:08:30,000 --> 01:08:31,625
È seduta lì da mezzogiorno.

900
01:08:31,625 --> 01:08:33,250
Gli dico di venire e non viene.

901
01:08:33,375 --> 01:08:34,750
È arrabbiata con me.

902
01:08:37,500 --> 01:08:38,500
Disturbi? Perché?

903
01:08:40,000 --> 01:08:40,750
Ceylan!

904
01:08:40,750 --> 01:08:41,750
Niente.

905
01:08:41,750 --> 01:08:43,500
Vieni, figlia mia, prendi questa ciotola.

906
01:08:43,500 --> 01:08:45,125
Guarderò mia nonna.

907
01:09:23,250 --> 01:09:24,875
Fa molto freddo.

908
01:09:25,625 --> 01:09:27,000
Per favore.

909
01:09:55,750 --> 01:09:57,125
Grazie.

910
01:10:20,950 --> 01:10:21,950
Madre.

911
01:10:24,825 --> 01:10:26,575
Mi hai aspettato con questo freddo?

912
01:10:26,950 --> 01:10:28,825
Sono qui, non c'è niente, non preoccuparti.

913
01:10:37,825 --> 01:10:39,575
Perché sei stato portato in prigione?

914
01:10:40,200 --> 01:10:41,700
Hanno frainteso.

915
01:10:42,950 --> 01:10:45,200
È morto un ragazzo di diciotto anni.

916
01:10:47,700 --> 01:10:50,450
Di' che non hai niente a che fare con la morte di quel ragazzo.

917
01:10:54,200 --> 01:10:55,700
Non l'ho ucciso.

918
01:10:57,700 --> 01:11:02,575
Dì che non hai niente a che fare con
 con la morte di quel ragazzo.

919
01:11:16,200 --> 01:11:19,450
Non puoi dirlo.

920
01:11:19,825 --> 01:11:23,200
Cosa ti ha fatto quest'uomo? Cosa ti ha fatto?

921
01:11:23,200 --> 01:11:24,950
Non ho fatto niente, non ho fatto niente.

922
01:11:24,950 --> 01:11:28,325
Te l'avevo detto.

923
01:11:28,450 --> 01:11:31,825
Te l'avevo detto che quest'uomo ti avrebbe causato altri problemi.

924
01:11:31,825 --> 01:11:34,200
L'ha causato lui, ha fatto quello che avrebbe fatto.

925
01:11:34,325 --> 01:11:36,325
Non ha fatto niente, mamma.

926
01:11:36,450 --> 01:11:37,450
In realtà?

927
01:11:38,325 --> 01:11:42,825
Per tuo fratello, quell'uomo che hai portato in questa casa per vendicarti.

928
01:11:42,825 --> 01:11:48,325
Ora ti costringe a nascondere la morte di un ragazzo
 la stessa età di tuo fratello.

929
01:11:55,950 --> 01:11:57,700
Non lo sai, mamma.

930
01:11:57,700 --> 01:11:59,450
Non lo sai, non sai niente.

931
01:11:59,700 --> 01:12:03,325
Proprio come mi ha aiutato Iskender oggi.

932
01:12:03,325 --> 01:12:05,325
E non c'è nessuna situazione legata a Iskender.

933
01:12:05,450 --> 01:12:08,700
Doveva succedere così e così accadrà.

934
01:12:09,700 --> 01:12:13,200
Ti ha aiutato! Oh veramente?

935
01:12:13,450 --> 01:12:14,950
Sì, è lui che mi ha portato fuori oggi.

936
01:12:16,450 --> 01:12:20,450
Bene, allora dimmelo.

937
01:12:21,700 --> 01:12:23,325
Perché?

938
01:12:29,575 --> 01:12:33,325
Stai investendo in asset che non ti avvantaggeranno?

939
01:12:36,825 --> 01:12:40,075
Te lo dico, non lo vedrai mai più.

940
01:12:43,450 --> 01:12:46,700
Non stai investendo in attività che non ti avvantaggeranno.

941
01:12:53,575 --> 01:12:55,825
Sta già beneficiando abbastanza da me.

942
01:12:56,325 --> 01:12:58,200
E lo sa.

943
01:12:58,450 --> 01:13:02,325
Il tuo lavoro, e quando sarà finito,
Sarà lui a darti lo schiaffo più forte.

944
01:13:19,575 --> 01:13:21,825
Non può più farmi del male, mamma.

945
01:13:24,700 --> 01:13:26,575
Non fidarti così tanto di te stesso.

946
01:13:27,325 --> 01:13:28,825
Quello di fronte a te non è tuo padre.

947
01:13:29,575 --> 01:13:31,450
Colui che sta davanti a te è il diavolo.

948
01:13:32,075 --> 01:13:36,075
E i demoni camminano tra le persone in quel modo.

949
01:13:36,450 --> 01:13:41,075
Nella forma di coloro che ami e apprezzi di più.

950
01:13:41,325 --> 01:13:44,200
Questa è una storia, vero, mamma?

951
01:13:49,575 --> 01:13:53,075
Una storia che non avrà un lieto fine.

952
01:13:56,325 --> 01:13:58,075
Ascoltami, figliolo.

953
01:13:59,825 --> 01:14:02,700
Ascolta tua madre, figliolo.

954
01:14:03,575 --> 01:14:06,200
Potresti essere molto intelligente.

955
01:14:08,075 --> 01:14:12,325
Ma le mamme hanno sempre ragione.

956
01:14:14,450 --> 01:14:17,450
Non vogliono mai avere ragione.

957
01:15:18,950 --> 01:15:21,200
Mio figlio!

958
01:15:22,450 --> 01:15:25,325
Ho parlato con il commerciante d'oro a Dubai.

959
01:15:25,450 --> 01:15:28,825
La tua reputazione è arrivata lì.

960
01:15:28,825 --> 01:15:30,575
Ben fatto, figliolo. Ben fatto.

961
01:15:30,950 --> 01:15:32,200
Verrà?

962
01:15:32,200 --> 01:15:36,950
Verrà, verrà a Istanbul domani per qualche ora. Passerà di qui.

963
01:15:37,200 --> 01:15:39,450
Per un suo hobby personale.

964
01:15:39,575 --> 01:15:41,450
E ti ha invitato lì.

965
01:15:41,950 --> 01:15:43,575
Allora, ti importa così tanto?

966
01:15:43,825 --> 01:15:52,075
Figliolo, lasciati coinvolgere in un affare illegale con
Matematici rinomati provenienti da tutto il mondo entusiasmano tutti.

967
01:15:52,075 --> 01:15:54,325
Ben fatto, sono fiero di te.

968
01:15:54,325 --> 01:15:58,950
Ora diamo date agli uomini
 che non ci guarderebbero nemmeno in faccia se non fosse per te.

969
01:15:58,950 --> 01:16:00,700
Ben fatto, figliolo. Ben fatto.

970
01:16:00,825 --> 01:16:02,325
Quando verrà quest'uomo?

971
01:16:02,325 --> 01:16:05,075
Domani pomeriggio preparatevi.

972
01:16:05,450 --> 01:16:10,825
Questo è il colpo più grande che una persona possa subire
 può ricevere nella vita, in base a questo.

973
01:16:24,575 --> 01:16:26,325
L'odore persiste ancora.

974
01:16:27,450 --> 01:16:29,575
Non avrebbe lavato le prove del delitto.

975
01:16:29,700 --> 01:16:31,325
Voglio dire...

976
01:16:33,325 --> 01:16:35,325
Quanto velocemente cambiano i ruoli, giusto?

977
01:16:37,575 --> 01:16:41,200
Se non sai a chi stringere la mano al momento giusto,

978
01:16:42,075 --> 01:16:45,450
Non puoi restare in piedi, vero?

979
01:17:07,075 --> 01:17:08,950
Sì, Timbo, dimmi, qual è la situazione?

980
01:17:09,075 --> 01:17:10,450
Cesur non è nel mezzo.

981
01:17:11,200 --> 01:17:13,200
I suoi uomini davanti al magazzino sono armati.

982
01:17:13,700 --> 01:17:16,200
E anche l'uomo con cui ho parlato è qui, sulla scena.

983
01:17:16,325 --> 01:17:18,075
Quindi quello che ha detto...

984
01:17:18,325 --> 01:17:19,325
Così sembra.

985
01:17:19,575 --> 01:17:21,200
Va tutto bene, non distogliere lo sguardo da lui.

986
01:17:21,325 --> 01:17:22,075
BENE.

987
01:17:26,575 --> 01:17:27,700
Mio figlio.

988
01:17:28,700 --> 01:17:32,450
È questo il posto del commerciante d'oro arabo?

989
01:17:32,950 --> 01:17:34,575
Non pensavi che fosse opportuno?

990
01:17:34,575 --> 01:17:37,575
Come lo so? Forse un posto più lussuoso.

991
01:17:37,700 --> 01:17:40,700
Gli ambiti di interesse dell'uomo qui non sono molti.

992
01:17:40,700 --> 01:17:43,575
Non essere critico, andiamo.

993
01:17:45,450 --> 01:17:46,825
Quindi non ti sei tirato indietro.

994
01:17:46,950 --> 01:17:48,450
Da cosa mi sarei tirato indietro?

995
01:17:48,450 --> 01:17:50,575
Quando non ti ho visto davanti alla macchina stamattina.

996
01:17:50,575 --> 01:17:54,075
Pensavo avessi cambiato idea
di stare con me in ogni momento.

997
01:17:54,450 --> 01:17:57,325
Ho dormito un po' stamattina.

998
01:17:58,075 --> 01:18:00,200
Fondamentalmente so da dove vieni.

999
01:18:00,200 --> 01:18:03,200
Altrimenti non potrai andare da nessuna parte senza di me.

1000
01:18:04,200 --> 01:18:05,200
Allora cammina davanti a me.

1001
01:18:22,950 --> 01:18:24,325
Lavoro facile.

1002
01:18:51,825 --> 01:18:54,325
E' lui.

1003
01:18:57,575 --> 01:18:59,200
Pentiti, oh.

1004
01:19:11,575 --> 01:19:12,575
E' lui?

1005
01:19:17,325 --> 01:19:19,075
Osserva molto seriamente.

1006
01:19:19,075 --> 01:19:22,200
Figliolo, ne ha milioni.

1007
01:19:22,200 --> 01:19:24,325
Anche se perdi la partita, questo non ti influenza.

1008
01:19:24,700 --> 01:19:25,700
COME?

1009
01:19:34,325 --> 01:19:37,950
Il risultato, e questa è una scommessa e una partita.

1010
01:19:37,950 --> 01:19:40,075
Qui si sta sviluppando una grande scommessa.

1011
01:19:40,825 --> 01:19:42,950
Guarda con tanto interesse.

1012
01:19:54,575 --> 01:19:55,325
Ma ha perso?

1013
01:19:55,325 --> 01:19:56,575
Non ancora.

1014
01:20:27,325 --> 01:20:30,325
L'altro giocatore nell'ultimo round è Devran Karan.

1015
01:20:30,325 --> 01:20:32,575
Ecco, lui è qui.

1016
01:20:32,575 --> 01:20:34,075
Quello? Che cosa hai fatto?

1017
01:20:34,075 --> 01:20:36,700
Figliolo, quell'uomo non ha chiesto nulla all'insegnante.
Ha detto: giochi per me?

1018
01:20:36,700 --> 01:20:37,325
Ho detto gioca.

1019
01:20:37,325 --> 01:20:39,075
Ma solo giocare non basta.

1020
01:20:39,075 --> 01:20:40,200
Devi vincere.

1021
01:20:40,325 --> 01:20:42,075
Sono un insegnante di matematica, non un insegnante di scacchi.

1022
01:20:42,075 --> 01:20:45,075
L'ho detto, altrimenti l'uomo non si sarebbe seduto
 a tavola con me in nessun altro modo.

1023
01:20:45,075 --> 01:20:46,200
Quindi hai patteggiato anche con lui?

1024
01:20:46,200 --> 01:20:47,450
Mi fido di mio figlio.

1025
01:20:47,575 --> 01:20:50,325
Lei è pronto signore, Devran Karan è pronto.

1026
01:20:50,825 --> 01:20:52,325
Applausi.

1027
01:20:53,825 --> 01:20:56,200
Sarà una partita straordinaria.

1028
01:21:00,575 --> 01:21:04,200
Questo ragazzo è incredibile, straordinario.

1029
01:21:47,950 --> 01:21:50,700
<i>Cosa succede se il ragazzo non conosce le domande?</i>

1030
01:21:50,700 --> 01:21:54,075
<i>Chi? Mio figlio leone non può saperlo?</i>

1031
01:21:56,325 --> 01:21:58,075
<i>Il mio leone.</i>

1032
01:22:35,450 --> 01:22:37,075
Cosa ha fatto?

1033
01:22:38,825 --> 01:22:40,825
Probabilmente ha commesso un errore.

1034
01:25:12,450 --> 01:25:14,575
È stato fantastico! Sorprendente!

1035
01:25:14,575 --> 01:25:15,825
Il gioco di Devran Karan.

1036
01:25:15,825 --> 01:25:17,825
Ben fatto, figliolo.

1037
01:25:31,200 --> 01:25:32,700
Straordinario.

1038
01:25:40,700 --> 01:25:43,200
L'insegnante è straordinario.

1039
01:25:43,450 --> 01:25:45,200
Lui è mio figlio.

1040
01:25:45,700 --> 01:25:47,950
Parlerai?

1041
01:25:48,825 --> 01:25:51,075
O dovrei indovinare cosa stai pensando?

1042
01:25:54,075 --> 01:25:58,825
Non puoi indovinare perché non lo sai nemmeno tu
Avrei potuto aspettarmi di pensare qualcosa del genere.

1043
01:26:00,325 --> 01:26:03,325
Pensi che ci sia ancora una connessione tra voi.

1044
01:26:06,200 --> 01:26:08,450
Ancora.

1045
01:26:09,950 --> 01:26:11,325
Perché sei sorpreso?

1046
01:26:12,075 --> 01:26:14,950
Ho visto come si guardavano mentre giocavano.

1047
01:26:16,450 --> 01:26:18,200
Come ci siamo visti?

1048
01:26:25,075 --> 01:26:26,575
L'amore non è così.

1049
01:26:27,200 --> 01:26:29,075
Cos'è allora l'amore?

1050
01:26:42,450 --> 01:26:46,325
Non lo so, non lo so, ma non così.

1051
01:26:46,825 --> 01:26:51,950
Non è unilaterale fino a questo punto.

1052
01:26:57,825 --> 01:27:00,450
E sei tu quello che ama unilateralmente qui?

1053
01:27:02,075 --> 01:27:04,200
Ami tuo padre così?

1054
01:27:09,950 --> 01:27:12,075
Non esiste una cosa del genere, andiamo, il nostro lavoro qui è finito.

1055
01:27:12,700 --> 01:27:13,950
Tui hai torto.

1056
01:27:13,950 --> 01:27:14,825
Su quale argomento?

1057
01:27:15,700 --> 01:27:19,825
L’amore non deve necessariamente essere reciproco.

1058
01:27:19,825 --> 01:27:21,575
È sufficiente che bruci dentro.

1059
01:27:27,325 --> 01:27:31,450
Figlio mio, sono orgoglioso di te, hai fatto un lavoro incredibile.

1060
01:27:31,575 --> 01:27:33,575
Proprio come ai vecchi tempi.

1061
01:27:35,450 --> 01:27:39,325
E? Hai accettato il lavoro senza mediazioni?

1062
01:27:39,325 --> 01:27:40,700
Vieni a vedere di persona.

1063
01:28:07,450 --> 01:28:09,575
Tutto grazie a te.

1064
01:28:10,325 --> 01:28:12,575
E non solo una volta.

1065
01:28:12,575 --> 01:28:15,325
Accetti di continuare a consegnare continuamente.

1066
01:28:15,325 --> 01:28:19,200
Nessuno in questo paese farà questo lavoro meglio di te.

1067
01:28:19,200 --> 01:28:22,825
Comprerai a buon mercato e venderai al prezzo che desideri.

1068
01:28:23,075 --> 01:28:26,950
Voglio dire, sei salito al trono, figlio mio. Sei un re.

1069
01:28:27,200 --> 01:28:28,450
Finalmente.

1070
01:28:38,325 --> 01:28:39,200
Sì?

1071
01:28:40,700 --> 01:28:42,450
Cambio di turno, professore.

1072
01:28:47,325 --> 01:28:49,200
Il tuo uomo va al magazzino.

1073
01:28:49,700 --> 01:28:50,950
Bene, siamo sulla buona strada.

1074
01:28:56,450 --> 01:28:58,200
Bene, il resto dipende da te.

1075
01:28:58,325 --> 01:28:59,950
Portiamo l'oro al parcheggio.

1076
01:29:00,075 --> 01:29:01,950
Nascondilo e trova un buon acquirente.

1077
01:29:02,075 --> 01:29:03,325
Dove stai andando?

1078
01:29:04,200 --> 01:29:06,950
Tuo figlio sta aspettando. Ho del lavoro da fare.

1079
01:29:08,075 --> 01:29:09,200
Quello? Te ne vai?

1080
01:29:11,075 --> 01:29:13,700
Sì, ma adesso è una questione personale.

1081
01:29:13,950 --> 01:29:15,700
Non lasciare solo il tuo re.

1082
01:29:17,950 --> 01:29:22,825
Lei viene con me,
ma come puoi lasciarmi solo con tutto quest'oro?

1083
01:29:24,200 --> 01:29:27,700
Penso che non mi lascerai a metà strada dopo quest'ora.

1084
01:29:29,825 --> 01:29:32,200
Voglio dire, affrontalo.

1085
01:29:35,575 --> 01:29:41,575
C'è qualcosa nella vita che non posso cambiare perché...

1086
01:29:42,325 --> 01:29:44,325
Tu sei mio padre.

1087
01:29:57,075 --> 01:29:58,325
Re.

1088
01:30:01,325 --> 01:30:03,325
Finalmente la tua guerra è finita.

1089
01:30:04,325 --> 01:30:06,075
Avanti, entra, entra!

1090
01:30:06,700 --> 01:30:07,575
BENE.

1091
01:30:22,950 --> 01:30:24,700
Si è fidato di te per la prima volta.

1092
01:30:24,825 --> 01:30:25,575
Sì?

1093
01:30:29,825 --> 01:30:32,950
Strano, finalmente.

1094
01:30:33,950 --> 01:30:35,825
Si fidava di te.

1095
01:30:39,575 --> 01:30:42,325
Oppure ti rimane solo un po' su cui fare affidamento.

1096
01:30:48,450 --> 01:30:51,200
Ho fatto la mia parte in questa faccenda.

1097
01:30:51,450 --> 01:30:52,950
Sono nell'officina riparazioni.

1098
01:30:55,325 --> 01:30:57,450
Quello che è successo? Hai ricevuto buone notizie?

1099
01:30:59,325 --> 01:31:02,700
È una notizia fantastica.

1100
01:31:02,700 --> 01:31:04,700
Allah Allah.

1101
01:31:10,325 --> 01:31:13,200
Il proprietario era così occupato
 che non è venuto a mostrarmelo di persona?

1102
01:31:13,450 --> 01:31:16,825
Anche Yaman, il fratello di Devran, deve conoscerlo.

1103
01:31:17,575 --> 01:31:19,200
Hanno pochi problemi finanziari in questi giorni.

1104
01:31:20,325 --> 01:31:21,450
È per questo che lo vendi?

1105
01:31:21,450 --> 01:31:23,700
Non chiedere, la casa è pignorata.

1106
01:31:24,075 --> 01:31:26,325
E dicono che abbia un grosso debito.

1107
01:31:27,075 --> 01:31:28,825
E cosa sta facendo Yaman?

1108
01:31:28,825 --> 01:31:32,075
Mi ha dato la chiave e mi ha detto: “Prendila, fratello, è la soluzione”.

1109
01:31:32,950 --> 01:31:36,700
Signor Cesur, se ci pensa, ci guadagnerà molto.

1110
01:31:36,950 --> 01:31:38,325
E il prezzo è molto appropriato.

1111
01:31:40,200 --> 01:31:43,575
Ci sto pensando.

1112
01:31:44,075 --> 01:31:47,450
C'è qualche posto come una cantina o un magazzino qui?

1113
01:31:48,325 --> 01:31:50,325
Sì, in quella direzione.

1114
01:31:52,325 --> 01:31:53,825
Disponiamo di un locale con due magazzini.

1115
01:31:53,825 --> 01:31:55,700
Lo usiamo come magazzino.

1116
01:31:55,950 --> 01:31:58,325
Ha anche un ingresso sul retro.

1117
01:32:02,325 --> 01:32:03,450
Molto bene.

1118
01:32:04,700 --> 01:32:07,950
Per favore, posso vedere il permesso di lavoro?

1119
01:32:08,075 --> 01:32:09,325
Se è vicino a qui.

1120
01:32:09,325 --> 01:32:12,075
Naturalmente lo controllerò.

1121
01:32:20,450 --> 01:32:22,325
È molto spazioso, davvero bello.

1122
01:32:23,575 --> 01:32:25,325
Qual è il prezzo finale?

1123
01:32:26,450 --> 01:32:29,700
Una quantità significativa.
Siamo d'accordo che non è niente.

1124
01:32:43,200 --> 01:32:44,075
Vai avanti, fratello.

1125
01:32:44,450 --> 01:32:46,325
Figliolo, l'impossibile è stato raggiunto.

1126
01:32:46,825 --> 01:32:47,700
Quello che è successo?

1127
01:32:51,325 --> 01:32:53,075
Ha portato tutto e lo ha messo al suo posto.

1128
01:32:53,075 --> 01:32:54,575
Mio fratello ora sta trasferendo la merce.

1129
01:32:55,950 --> 01:32:56,825
Quello che è successo?

1130
01:32:57,575 --> 01:32:59,575
Il mondo oggi è sottosopra.

1131
01:32:59,825 --> 01:33:02,825
Voglio dire, me l'hai detto tu, l'energia...

1132
01:33:03,325 --> 01:33:05,950
No, prima o poi te lo dirò. Non esattamente così.

1133
01:33:06,950 --> 01:33:09,825
Ebbene fratello, vai a casa?

1134
01:33:09,825 --> 01:33:11,450
Ci vediamo a casa. Ho del lavoro da fare.

1135
01:33:11,450 --> 01:33:13,450
Mia madre è sconvolta in questi giorni.

1136
01:33:13,450 --> 01:33:17,575
Andiamo, andiamo, ma la sua faccia non sorriderà quando ci trasferiremo, sai?

1137
01:33:17,825 --> 01:33:19,200
Lo so.

1138
01:33:23,075 --> 01:33:25,200
Sicuramente, molto probabilmente farai quello che ti ho detto.

1139
01:33:25,200 --> 01:33:25,700
Quello?

1140
01:33:25,700 --> 01:33:29,575
Quell'uomo ha detto che se avessi aspettato fuori,
Lascerei la porta aperta.

1141
01:33:29,575 --> 01:33:31,075
Ha detto che mi avrebbe fatto entrare.

1142
01:33:31,200 --> 01:33:33,325
La porta non è chiusa e non è ancora entrato nessuno.

1143
01:33:33,325 --> 01:33:35,825
Bene, comunque, stiamo attenti.

1144
01:33:35,825 --> 01:33:37,200
Che peccato.

1145
01:33:49,075 --> 01:33:50,825
Guarda, l'ha lasciata aperta, te l'avevo detto.

1146
01:33:54,950 --> 01:33:57,825
Aspetta qui, tieni questo, Tim.

1147
01:33:58,325 --> 01:33:58,950
Ce l'ho.

1148
01:33:58,950 --> 01:34:00,325
Andiamo, amico.

1149
01:35:57,325 --> 01:35:58,325
Yusuf.

1150
01:36:27,200 --> 01:36:28,700
Fortunatamente è vivo.

1151
01:36:32,325 --> 01:36:33,825
Ho ricevuto i tuoi saluti.

1152
01:36:33,825 --> 01:36:35,700
Mi sono fidato di quest'uomo e sono venuto qui.

1153
01:36:35,700 --> 01:36:40,700
Ma tuo padre non te lo ha mai insegnato
che non dovresti fidarti nemmeno di tuo padre.

1154
01:36:41,200 --> 01:36:42,950
Questo è solo l'inizio.

1155
01:36:43,700 --> 01:36:45,450
Dannazione!

1156
01:36:48,075 --> 01:36:49,825
Quello che è successo?

1157
01:36:56,075 --> 01:36:57,325
Non lo so, ha scritto che questo è l'inizio.

1158
01:36:57,325 --> 01:37:00,075
C'è un uomo dentro.
Devi portarlo all'ospedale, corri!

1159
01:37:00,200 --> 01:37:00,825
Quello?

1160
01:37:01,700 --> 01:37:02,575
Guardalo!

1161
01:37:03,950 --> 01:37:05,700
Figliolo, stai indietro.

1162
01:37:05,700 --> 01:37:06,950
Indietro!

1163
01:37:07,075 --> 01:37:08,075
Non starti vicino.

1164
01:37:10,325 --> 01:37:12,950
Figliolo, ti dico, non avvicinarti, non avvicinarti.

1165
01:37:16,950 --> 01:37:18,450
Per!.

1166
01:37:21,325 --> 01:37:23,325
Yaman, vattene da lì, vattene.

1167
01:37:24,200 --> 01:37:26,200
Per! Non farlo!

1168
01:37:26,200 --> 01:37:27,450
E non farlo neanche tu, fermati!

1169
01:37:27,450 --> 01:37:29,450
Per!

1170
01:37:29,950 --> 01:37:32,200
Devran, per favore, Devran.

1171
01:37:34,700 --> 01:37:36,200
- Fermata.
- Cosa sta succedendo?

1172
01:37:44,825 --> 01:37:49,325
Guarda, stai attento con questo.

1173
01:37:53,325 --> 01:37:54,325
Bene!

1174
01:37:55,825 --> 01:37:56,950
Yamann, no!

1175
01:37:59,700 --> 01:38:02,075
Stai bene?

1176
01:38:06,575 --> 01:38:08,200
E' finita.

1177
01:38:09,200 --> 01:38:10,700
Indietro! Indietro!

1178
01:38:19,575 --> 01:38:21,825
Sgombrare la strada, spostarsi, liberare l'area.

1179
01:38:22,325 --> 01:38:23,575
Figliolo, stai bene?

1180
01:38:47,450 --> 01:38:48,950
Dai, lascia che tutto migliori.

1181
01:38:49,825 --> 01:38:51,075
Per tutti noi.

1182
01:38:53,200 --> 01:38:55,700
Tutti gli oggetti di valore erano all'interno?

1183
01:39:09,325 --> 01:39:14,200
Apriamolo e vediamo cosa c'è dentro.

1184
01:39:23,075 --> 01:39:25,075
Ricordi questo momento da qualche parte?

1185
01:39:34,700 --> 01:39:36,200
Mi avresti ucciso qui.

1186
01:39:38,575 --> 01:39:40,200
Tuo padre ti ha fermato.

1187
01:39:43,325 --> 01:39:45,075
Di essere figlio di qualcosa del genere.

1188
01:39:45,950 --> 01:39:49,950
Se tuo padre è dietro di te
Non c'è niente che non puoi fare.

1189
01:39:52,075 --> 01:39:55,075
Ma se tuo padre si rivolta contro di te,

1190
01:39:56,700 --> 01:39:59,325
Non puoi fare altro che combatterlo.

1191
01:40:00,950 --> 01:40:02,325
I genitori sono bravi.

1192
01:40:03,200 --> 01:40:04,825
Dovresti vivere bene con loro.

1193
01:40:06,450 --> 01:40:09,575
Ci amano oppure no.

1194
01:40:14,325 --> 01:40:17,075
È stato un piacere conoscerti, Karga.

1195
01:40:18,575 --> 01:40:21,825
Sei venuto con il tuo onore e te ne vai con il tuo onore.

1196
01:40:27,200 --> 01:40:28,575
Non dirai niente?

1197
01:40:30,950 --> 01:40:34,575
Tu sei l'ultima persona che dovrebbe parlare di onore, Cesur.

1198
01:40:37,075 --> 01:40:39,075
Mi dispiace per te, sai?

1199
01:40:43,200 --> 01:40:46,450
Stai facendo tutto questo solo perché tuo padre ti scelga.

1200
01:40:47,075 --> 01:40:48,950
Ma non sceglierà te.

1201
01:40:49,825 --> 01:40:57,325
Anche se uccidi tutti,
 Non solo io, non sceglierà te.

1202
01:41:12,200 --> 01:41:13,950
Posiziona la dinamite.

1203
01:41:17,450 --> 01:41:18,825
Chiudi le porte.

1204
01:41:29,700 --> 01:41:30,950
Ce n'è più che sufficiente.

1205
01:41:32,450 --> 01:41:34,825
Entrambi ci siamo liberati dal peso
 che abbiamo portato sulle nostre spalle.

1206
01:41:36,825 --> 01:41:39,325
Quindi dici che siamo invincibili sulla terra.

1207
01:41:41,200 --> 01:41:42,325
Esattamente.

1208
01:42:02,950 --> 01:42:04,200
Iskender!

1209
01:42:04,325 --> 01:42:06,700
Sono io, sono arrivato.

1210
01:42:07,450 --> 01:42:09,200
Hai sentito cosa è successo?

1211
01:42:09,575 --> 01:42:11,825
L'officina riparazioni di Yaman è esplosa.

1212
01:42:11,950 --> 01:42:14,200
E dicono che è stata negligenza, negligenza.

1213
01:42:14,450 --> 01:42:16,075
Il ragazzo stava per vendere la casa.

1214
01:42:16,075 --> 01:42:17,575
Erano già in uno stato disperato.

1215
01:42:17,575 --> 01:42:21,200
Come gestiranno la situazione adesso?
No, non saranno in grado di gestirlo.

1216
01:42:21,325 --> 01:42:27,075
E il ragazzo sarà costretto a dare tutti i soldi
alla sua famiglia, mentre gli dicono di fare affari.

1217
01:42:27,450 --> 01:42:28,825
Madre.

1218
01:42:31,575 --> 01:42:34,450
A chi lo dico? Dove sei?

1219
01:42:35,325 --> 01:42:37,075
Sono qui.

1220
01:42:38,700 --> 01:42:40,950
Cosa stai facendo là fuori con questo freddo?

1221
01:42:43,450 --> 01:42:44,700
Cosa fai?

1222
01:42:44,825 --> 01:42:46,200
Non ti congeli così?

1223
01:42:46,325 --> 01:42:49,200
Niente. Guardando il panorama.

1224
01:42:56,700 --> 01:42:57,825
Cosa sta succedendo lì?

1225
01:42:58,325 --> 01:42:59,075
Cos'è questo?

1226
01:42:59,575 --> 01:43:02,950
Mi hanno fatto arrabbiare e per questo li ho cacciati.

1227
01:43:03,200 --> 01:43:04,200
Quello!?

1228
01:43:04,325 --> 01:43:05,825
Cosa intendi con cosa, mia cara?

1229
01:43:05,950 --> 01:43:10,325
Conosci Gülce, Gülce ha provato a tirarmi i capelli davanti alla porta due giorni fa.

1230
01:43:10,450 --> 01:43:11,950
Se lo meritava.

1231
01:43:12,200 --> 01:43:13,950
Stai scherzando?

1232
01:43:14,200 --> 01:43:15,450
Stai scherzando, vero?

1233
01:43:15,450 --> 01:43:17,325
No, sono molto serio, caro.

1234
01:43:17,325 --> 01:43:19,325
Guarda, e gli ufficiali sono seri.

1235
01:43:19,450 --> 01:43:24,325
Insultare il proprietario è un motivo molto logico
 per sfratto.

1236
01:43:24,325 --> 01:43:27,825
Se hai qualche obiezione,
Devono presentare un'istanza al tribunale.

1237
01:43:27,825 --> 01:43:29,200
Posso dirti una cosa?

1238
01:43:29,575 --> 01:43:32,325
Non mi aspettavo nemmeno che arrivassi così lontano.

1239
01:43:32,825 --> 01:43:36,700
E allora chi è tua madre?

1240
01:43:36,700 --> 01:43:40,950
Lo ricordo, lo ricordo,
ma davvero non lo so
Se riesco a sopportarlo ancora.

1241
01:43:40,950 --> 01:43:43,950
Imre, dove stai andando, Imre?

1242
01:43:43,950 --> 01:43:45,200
Figlia, lascia questo.

1243
01:43:45,700 --> 01:43:48,700
Oh, oh, questa è una sciocchezza, una sciocchezza.

1244
01:43:48,700 --> 01:43:50,325
È davvero stupida!

1245
01:43:50,325 --> 01:43:52,950
Non riusciva a trovare nessun altro
Chi amare tranne quest'uomo.

1246
01:43:53,325 --> 01:43:57,200
Naturalmente, noterai,
 ma sarà troppo tardi.

1247
01:43:58,075 --> 01:43:59,200
Stupido.

1248
01:44:04,200 --> 01:44:06,450
Un momento. Puoi restituirlo?

1249
01:44:06,450 --> 01:44:07,575
Signore, potrebbe restituirlo?

1250
01:44:07,575 --> 01:44:08,825
Voi. È lui che sta gestendo questa cosa?

1251
01:44:08,825 --> 01:44:11,200
Scusi, potrebbe lasciare tutto di sotto, per favore?

1252
01:44:11,200 --> 01:44:12,575
Signora, non ostacoli il nostro lavoro.

1253
01:44:12,575 --> 01:44:15,200
Cosa sto ostacolando, fratello? Sono il proprietario di questa casa.

1254
01:44:15,200 --> 01:44:17,575
Dico che voglio cancellarlo, come posso cancellarlo?

1255
01:44:17,575 --> 01:44:19,200
La decisione spetta al proprietario della casa
 non possiamo fare nulla.

1256
01:44:19,200 --> 01:44:21,325
- Lo dico e sono il proprietario della casa.
- Dai.

1257
01:44:21,825 --> 01:44:23,075
Cos'è questo?

1258
01:44:24,950 --> 01:44:26,700
Cosa sta facendo?

1259
01:44:26,950 --> 01:44:29,575
Scusami... puoi venire qui?

1260
01:44:29,575 --> 01:44:31,950
Che cosa sta accadendo? Cos'è questo?

1261
01:44:32,075 --> 01:44:33,825
Cos'è questo? Allah, proteggici!

1262
01:44:34,075 --> 01:44:34,950
Che cos'è?

1263
01:44:34,950 --> 01:44:36,825
Quello che è successo?
Oh Allah.

1264
01:44:36,825 --> 01:44:41,075
Cos'è questo? Che cosa sta accadendo?

1265
01:44:43,325 --> 01:44:46,200
Mia madre li ha cacciati.

1266
01:44:55,575 --> 01:44:56,450
Oh veramente?

1267
01:44:57,950 --> 01:44:59,825
Va tutto bene, va bene, mamma.

1268
01:45:00,075 --> 01:45:01,325
Va tutto bene, mamma, vieni.

1269
01:45:01,825 --> 01:45:04,200
Vieni, non preoccuparti, vieni mamma.

1270
01:45:05,950 --> 01:45:07,450
Ci hanno cacciato, ok, cos'è questo?

1271
01:45:11,825 --> 01:45:14,325
Cos'è questo? Cos'è successo così?

1272
01:45:37,700 --> 01:45:39,325
Questo mi basta.

1273
01:45:39,575 --> 01:45:41,575
Lasciamo che prendano il resto.

1274
01:45:41,950 --> 01:45:43,450
No, mamma, è possibile?

1275
01:45:43,450 --> 01:45:45,200
Lo raccoglieremo.
Non voglio.

1276
01:45:45,200 --> 01:45:46,950
No, non voglio.
 Mamma...

1277
01:45:47,325 --> 01:45:48,200
Cosa significa cera rossa?

1278
01:45:48,200 --> 01:45:49,075
Lasciami.

1279
01:45:49,200 --> 01:45:49,700
Ok, andiamo.

1280
01:45:49,700 --> 01:45:51,700
Come puoi mettere la cera rossa in casa mia?
Andiamo, fratello, okay, andiamo.

1281
01:45:51,700 --> 01:45:52,325
Andiamo, fratello.

1282
01:45:52,325 --> 01:45:53,450
Questo dice occupazione illegale.

1283
01:45:53,450 --> 01:45:55,200
Dai, va tutto bene.

1284
01:45:55,575 --> 01:45:56,200
Andiamo, andiamo, fratello.

1285
01:45:56,200 --> 01:45:57,700
Come posso non entrare in casa mia?

1286
01:45:57,700 --> 01:45:58,825
Venire.

1287
01:45:58,825 --> 01:46:00,325
Mamma, almeno vieni qui.

1288
01:46:00,325 --> 01:46:01,200
Hanno scritto occupazione illegale.

1289
01:46:01,325 --> 01:46:02,325
Bene, lascialo.

1290
01:46:02,950 --> 01:46:03,950
Devran.

1291
01:46:04,700 --> 01:46:06,200
Cosa è successo adesso?

1292
01:46:08,700 --> 01:46:09,575
Il mio commissario.

1293
01:46:10,700 --> 01:46:12,450
Yaman Karan.

1294
01:46:13,825 --> 01:46:15,075
Vieni con noi?

1295
01:46:17,325 --> 01:46:18,575
Perché porti via mio fratello?

1296
01:46:18,700 --> 01:46:21,450
Nell'incendio è stato trovato un corpo
 accaduto in officina.

1297
01:46:21,950 --> 01:46:22,950
Chi?

1298
01:46:23,325 --> 01:46:25,200
Yusuf Nalkoparan.

1299
01:46:26,700 --> 01:46:30,700
Yaman.

1300
01:46:33,450 --> 01:46:36,200
Figlio.

1301
01:46:36,200 --> 01:46:38,575
E' un errore o qualcosa del genere.

1302
01:46:40,325 --> 01:46:42,325
Cosa sta succedendo in questo modo?

1303
01:46:42,325 --> 01:46:44,575
Quanto soffrono queste persone!

1304
01:46:44,575 --> 01:46:44,950
Yaman.

1305
01:46:44,950 --> 01:46:47,325
Yaman, figlio mio, cosa è successo?
Cos'è successo, figlio mio?

1306
01:46:48,200 --> 01:46:49,575
Dove ti stanno portando?

1307
01:46:49,825 --> 01:46:51,450
Dove stai portando mio figlio?

1308
01:46:51,700 --> 01:46:53,200
Cosa sta succedendo? Dove stai portando mio figlio?

1309
01:46:53,200 --> 01:46:53,700
Vai, fratello.

1310
01:46:53,825 --> 01:46:54,575
Ok, Pascià, andiamo.

1311
01:46:54,575 --> 01:46:54,825
Yaman!

1312
01:46:54,825 --> 01:46:55,950
Qui.

1313
01:46:56,200 --> 01:46:56,825
Allah Allah.

1314
01:46:56,825 --> 01:46:58,200
Mio fratello sta già andando.

1315
01:46:58,200 --> 01:47:00,575
Ci deve essere qualche malinteso, mamma.
Ci deve essere qualcosa.

1316
01:47:00,575 --> 01:47:01,575
Figliolo, cosa è successo?

1317
01:47:01,700 --> 01:47:03,700
Chiedi a tuo figlio!

1318
01:47:03,825 --> 01:47:06,200
Maledetto mille volte... Comunque, ci pensiamo noi.

1319
01:47:06,325 --> 01:47:08,950
Stai zitto, figliolo. Silenzio.

1320
01:47:08,950 --> 01:47:11,825
Cos'è questa situazione? Per favore, dì qualcosa, mamma.

1321
01:47:12,325 --> 01:47:14,200
Devran, dì qualcosa, cosa c'è che non va?

1322
01:47:14,200 --> 01:47:16,450
La signora Aysel ci ha sfrattati di casa.

1323
01:47:16,450 --> 01:47:17,450
Aysel?

1324
01:47:17,575 --> 01:47:20,200
Gülce, è vero? Aysel ha fatto davvero questo?

1325
01:47:20,200 --> 01:47:21,825
Come posso saperlo? Chiediglielo.

1326
01:47:21,825 --> 01:47:23,200
Smettila di fare uno spettacolo qui.

1327
01:47:23,200 --> 01:47:24,075
Cosa stai dicendo? Che spettacolo?

1328
01:47:25,325 --> 01:47:27,950
Bene, basta con questo.

1329
01:47:28,075 --> 01:47:29,950
Ben detto, figlio mio, chiudi la bocca.

1330
01:47:29,950 --> 01:47:32,700
No, mamma, no, non può andare avanti così. Tutto ha un limite.

1331
01:47:32,825 --> 01:47:35,700
Non lascio i miei figli in mezzo alla strada.

1332
01:47:35,825 --> 01:47:38,575
Prendi questo, figlia, prendilo, non bagnarti.

1333
01:47:39,075 --> 01:47:40,575
Tu e Gülce, guardate, fa molto freddo.

1334
01:47:40,700 --> 01:47:41,575
Non lo voglio.

1335
01:47:41,575 --> 01:47:42,200
Usa questo.

1336
01:47:42,200 --> 01:47:43,950
Non lo voglio, non togliermelo,
Non lo voglio, mettitelo, guarda che fa molto freddo.

1337
01:47:44,075 --> 01:47:46,325
Allora copriamo nostra figlia, vieni.

1338
01:47:46,325 --> 01:47:48,200
La riterrò responsabile di questo adesso.

1339
01:47:48,325 --> 01:47:50,075
Un disastro è meglio di mille consigli.

1340
01:47:50,200 --> 01:47:54,200
Guarda, l'hai visto, figlia mia? Capisce la tua natura,\0N la risolverà.

1341
01:47:59,700 --> 01:48:01,325
Aysel!

1342
01:48:06,825 --> 01:48:09,075
Sì caro?

1343
01:48:15,075 --> 01:48:17,325
Non c'è nessuno come te, mia rosa.

1344
01:48:17,325 --> 01:48:18,950
Non esiste.

1345
01:48:19,200 --> 01:48:21,950
Questo non mi è nemmeno passato per la mente.

1346
01:48:23,200 --> 01:48:26,950
Non volevi mettere all'angolo Devran?

1347
01:48:27,200 --> 01:48:29,950
Vediamo se alza la testa adesso.

1348
01:48:29,950 --> 01:48:31,700
Da qui non si può tornare indietro.

1349
01:48:32,075 --> 01:48:36,200
Quando il negozio di Yaman scomparve,
Ho detto che avrebbe avuto bisogno di soldi e sarebbe caduto tra le mie braccia.

1350
01:48:36,200 --> 01:48:38,950
Ma ora...

1351
01:48:39,075 --> 01:48:42,575
Ora verrà correndo tra le tue braccia.

1352
01:48:42,700 --> 01:48:44,450
I suoi occhi non vedono più nulla.

1353
01:48:45,825 --> 01:48:48,075
Grazie a te.

1354
01:48:48,200 --> 01:48:49,825
Ma...

1355
01:48:51,200 --> 01:48:54,325
Imre si è arrabbiato un po', giusto perché tu lo sappia.

1356
01:48:55,950 --> 01:48:59,075
Non hai bisogno di sapere nulla.

1357
01:48:59,200 --> 01:49:01,950
Se questo piano perfetto fallisce, lascialo.

1358
01:49:02,075 --> 01:49:06,200
Quindi è meglio non sapere nulla fino alla fine.

1359
01:49:06,700 --> 01:49:09,075
Esatto, la questione mi riguarda.

1360
01:49:10,825 --> 01:49:15,575
Tu...

1361
01:49:16,700 --> 01:49:18,700
Devran, cosa dobbiamo fare adesso, figlio mio?
Cosa succederà adesso?

1362
01:49:18,700 --> 01:49:19,950
Ok, mamma, fermati adesso.

1363
01:49:19,950 --> 01:49:21,450
Mio fratello Ferman se n'è andato. È una bugia?

1364
01:49:21,450 --> 01:49:23,450
- Probabilmente Cesur ha sbagliato a metà, vero?

1365
01:49:23,450 --> 01:49:25,075
Sì, deve esserci un malinteso.

1366
01:49:25,075 --> 01:49:26,700
Me ne occuperò io, ti farò sapere.

1367
01:49:27,075 --> 01:49:28,575
Andiamo tutti al kebaba, fa molto freddo.

1368
01:49:28,575 --> 01:49:30,200
Sta piovendo, non avere freddo.

1369
01:49:30,325 --> 01:49:31,450
Guarda, andiamo, andiamo, Ceylan.

1370
01:49:31,450 --> 01:49:32,450
Avevo molta paura, andiamo.

1371
01:49:33,200 --> 01:49:33,575
Dai, va tutto bene.

1372
01:49:33,575 --> 01:49:34,200
Dai, vieni qui.

1373
01:49:34,200 --> 01:49:34,950
Andiamo, nonna, andiamo.

1374
01:49:35,075 --> 01:49:35,950
Figliolo, faccelo sapere.

1375
01:49:35,950 --> 01:49:37,575
Te lo dirò.

1376
01:49:37,825 --> 01:49:39,325
Venire.

1377
01:49:39,325 --> 01:49:40,700
Vieni, mamma.

1378
01:49:41,200 --> 01:49:42,200
Figlio.

1379
01:49:43,825 --> 01:49:45,825
Devran.

1380
01:49:46,950 --> 01:49:47,575
Devran, per favore.

1381
01:49:47,575 --> 01:49:49,575
Come posso calmarmi?

1382
01:49:49,700 --> 01:49:52,075
Mentre dicevo che avrei fatto queste persone
Hanno vissuto comodamente tutta la loro vita.

1383
01:49:52,075 --> 01:49:52,825
SÌ.

1384
01:49:52,950 --> 01:49:54,950
Guarda questo scandalo.

1385
01:49:54,950 --> 01:49:57,200
Ok, ok, ma devi calmarti.

1386
01:49:57,200 --> 01:49:57,575
Venire! Sono qui!

1387
01:49:57,575 --> 01:49:59,325
Calmati adesso. Devi farlo.

1388
01:49:59,325 --> 01:50:00,950
Per favore, guardami, guardami.

1389
01:50:00,950 --> 01:50:02,825
- Va bene, va bene.
- Respirare.

1390
01:50:02,950 --> 01:50:05,950
Non ho soldi in tasca.
Guarda, l'oro mi aspetta nel parcheggio.

1391
01:50:05,950 --> 01:50:06,950
- Bene.
- Guarda che scandalo.

1392
01:50:06,950 --> 01:50:08,825
Ok, fermati.

1393
01:50:08,825 --> 01:50:10,325
Respira, non avere fretta, ok?

1394
01:50:10,450 --> 01:50:12,325
Non pensarci nemmeno, non sbaglieremo.

1395
01:50:12,575 --> 01:50:15,450
Yaman, concentrati su Yaman.

1396
01:50:15,950 --> 01:50:17,450
La polizia ha portato via Yaman adesso.

1397
01:50:17,450 --> 01:50:18,450
BENE.

1398
01:50:18,450 --> 01:50:19,950
Ok, me ne occuperò, troverò una soluzione anch'io.

1399
01:50:19,950 --> 01:50:22,950
Lo capirai, praticamente lo capirai, nessun problema.

1400
01:50:23,200 --> 01:50:26,325
Dobbiamo solo sapere cosa è successo, ok?

1401
01:50:26,325 --> 01:50:27,575
Non è chiaro cosa sia successo?

1402
01:50:27,575 --> 01:50:30,075
Chi fa cose così vergognose?

1403
01:50:30,070 --> 01:50:31,542
****Cesuro***

1404
01:50:31,554 --> 01:50:33,820
Ma te l'ho già detto, vero?
Ti avevo detto di non avvicinarti a lui.

1405
01:50:33,825 --> 01:50:34,700
Perché combatte sporco.

1406
01:50:34,700 --> 01:50:37,450
Mi alzerò e lo finirò.

1407
01:50:37,450 --> 01:50:38,950
Devo trovare un acquirente adesso.

1408
01:50:39,075 --> 01:50:40,200
Devo trovare subito un acquirente.

1409
01:50:40,200 --> 01:50:41,325
La macchina non c'è più, hai la tua macchina?

1410
01:50:41,325 --> 01:50:42,950
Ok, sì, guido io.

1411
01:50:42,950 --> 01:50:45,200
Vado a guidare.

1412
01:51:39,950 --> 01:51:43,200
Fatiha per l'anima del defunto.

1413
01:52:00,325 --> 01:52:01,700
Le mie più sentite condoglianze, papà.

1414
01:52:02,075 --> 01:52:02,950
Grazie.

1415
01:52:08,950 --> 01:52:09,950
Le mie più sentite condoglianze, papà.

1416
01:52:09,950 --> 01:52:10,950
Grazie.

1417
01:52:17,575 --> 01:52:18,950
Possa tutto migliorare, papà.

1418
01:52:19,325 --> 01:52:20,200
Grazie.

1419
01:52:21,825 --> 01:52:25,700
Ho sentito che è un po' debole a causa della tristezza.

1420
01:52:31,700 --> 01:52:32,575
Bene?

1421
01:52:33,950 --> 01:52:34,950
Infermieri!

1422
01:52:34,950 --> 01:52:36,200
Ambulanza!

1423
01:53:23,450 --> 01:53:26,075
Dobbiamo andare immediatamente in ospedale.
Il tuo polso è basso.

1424
01:53:26,325 --> 01:53:27,700
Non facciamo tardi.

1425
01:53:34,950 --> 01:53:36,575
Dai, non facciamo tardi!

1426
01:54:31,200 --> 01:54:32,825
L'ambulanza non ci segue.

1427
01:54:33,075 --> 01:54:34,325
Immediatamente, girati.

1428
01:55:38,325 --> 01:55:39,575
Che tutto migliori.

1429
01:55:41,575 --> 01:55:42,825
Grazie.

1430
01:55:46,700 --> 01:55:47,575
Continuare.

1431
01:56:05,325 --> 01:56:06,700
Devi trovarmi un acquirente.

1432
01:56:07,950 --> 01:56:08,700
Di che cosa hai bisogno?

1433
01:56:08,700 --> 01:56:10,075
Ho bisogno di un acquirente.

1434
01:56:12,200 --> 01:56:14,325
Figliolo, calmati, che fretta hai?

1435
01:56:14,325 --> 01:56:16,575
Ti è successo perché ti mancano le medicine?
Cos'è successo?

1436
01:56:16,575 --> 01:56:18,325
Celal, non è il momento.

1437
01:56:19,075 --> 01:56:20,825
Non ho tempo, ho bisogno di un acquirente.

1438
01:56:26,700 --> 01:56:28,575
Un acquirente, urgentemente.

1439
01:56:33,450 --> 01:56:36,700
Se è urgente ce n'è uno, ma compra la merce a buon mercato.

1440
01:56:36,700 --> 01:56:37,950
È affidabile?

1441
01:56:38,450 --> 01:56:40,075
Affidabile, nessun problema.

1442
01:56:40,700 --> 01:56:41,325
Chi è?

1443
01:56:41,825 --> 01:56:42,575
Chi è chi.

1444
01:56:42,700 --> 01:56:44,325
Non importa dopo questo tempo.

1445
01:56:44,325 --> 01:56:46,200
Basta che hai soldi e dammeli subito.

1446
01:56:47,075 --> 01:56:48,325
Sistemalo, ci vediamo.

1447
01:56:49,075 --> 01:56:50,450
BENE.

1448
01:57:03,075 --> 01:57:03,950
Che cosa sta accadendo?

1449
01:57:04,450 --> 01:57:06,075
Avanti, torna al tuo gioco.

1450
01:57:17,825 --> 01:57:20,700
Ciao, a quanto pare avevi ragione.

1451
01:57:21,575 --> 01:57:23,200
È caduto nella trappola.

1452
01:57:23,825 --> 01:57:27,700
Sì, Celal caro, non mi sbaglio.

1453
01:57:30,075 --> 01:57:32,075
Sei in ritardo, caro.

1454
01:57:32,450 --> 01:57:34,325
Il tempo è importante, Aysel.

1455
01:57:34,950 --> 01:57:37,450
Quando mi hai preso a calci per la prima volta?

1456
01:57:38,825 --> 01:57:41,325
Quando ho aperto il casinò a Cipro.

1457
01:57:41,325 --> 01:57:43,700
Cioè quando sono stato promosso in Premier League.

1458
01:57:44,825 --> 01:57:48,200
Il ragazzo mi ha buttato a terra il primo giorno in cui mi sono seduto sul trono.

1459
01:57:48,200 --> 01:57:49,700
Adesso è seduto sul trono.

1460
01:57:49,700 --> 01:57:52,450
Hai raggiunto la posizione più alta possibile.

1461
01:57:52,450 --> 01:57:56,200
E' ora che io prenda il suo posto. Ciò significa...

1462
01:57:57,700 --> 01:58:00,075
Per prima cosa assumi il ragazzo come operaio.

1463
01:58:00,075 --> 01:58:05,825
E ora lo lancerai dall'alto,
dove salì e raggiunse.

1464
01:58:06,950 --> 01:58:09,700
Sii intelligente, non dovresti cadere.

1465
01:58:09,700 --> 01:58:11,450
Non lasciarlo cadere.

1466
01:58:28,075 --> 01:58:29,825
Figliolo, finalmente una buona notizia.

1467
01:58:30,075 --> 01:58:31,825
Lo giuro, ho aspettato e avevo il cuore in gola.

1468
01:58:32,200 --> 01:58:33,075
No, fratello.

1469
01:58:33,075 --> 01:58:34,200
Vieni qui, vieni.

1470
01:58:38,075 --> 01:58:40,700
Non sarebbe successo niente, fratello, niente. Ma...

1471
01:58:41,075 --> 01:58:42,700
Siamo stati insieme tutta la notte, praticamente.

1472
01:58:42,700 --> 01:58:43,700
Cosa ne verrà fuori?

1473
01:58:43,700 --> 01:58:45,825
Come faccio a saperlo? Ieri era diverso e oggi... tu.

1474
01:58:46,825 --> 01:58:49,950
Va tutto bene, figliolo, avevo paura. Usciamo di qui velocemente.

1475
01:58:56,200 --> 01:58:58,200
Fratello, sto arrivando.

1476
01:58:58,450 --> 01:58:58,825
Quello che è successo?

1477
01:58:58,825 --> 01:59:00,200
Fermati, sto arrivando.

1478
01:59:00,200 --> 01:59:01,950
Commissario.

1479
01:59:02,825 --> 01:59:07,200
Stavo per dire: incontriamoci.

1480
01:59:07,200 --> 01:59:09,325
Ha seguito un percorso, ma...

1481
01:59:11,325 --> 01:59:12,575
Buona fortuna.

1482
01:59:13,950 --> 01:59:15,075
Mi spiace disturbarti un po'.

1483
01:59:15,325 --> 01:59:17,325
Potrebbe essere? Questo è il mio lavoro.

1484
01:59:17,325 --> 01:59:19,700
Ti stiamo portando per interrogarti per un crimine.

1485
01:59:20,700 --> 01:59:22,700
Il risultato mi ha stancato, come faccio a saperlo?

1486
01:59:22,825 --> 01:59:25,825
Veniamo spesso alla stazione ultimamente.

1487
01:59:25,825 --> 01:59:28,700
L'ammiraglia viene e ci porta.

1488
01:59:30,200 --> 01:59:32,200
Lo giuro, non siamo quel tipo di famiglia.

1489
01:59:32,200 --> 01:59:35,325
Yaman, non so da che famiglia vieni. Non capisco.

1490
01:59:35,325 --> 01:59:40,825
Il corpo è stato trovato nel tuo laboratorio
 di un trafficante internazionale di droga.

1491
01:59:41,825 --> 01:59:44,700
Tuo fratello è libero dopo il delitto sotto supervisione.

1492
01:59:44,700 --> 01:59:49,075
I commercianti d'oro vengono a casa tua e si congratulano con te.

1493
01:59:50,575 --> 01:59:54,450
Sì, sembra così, la fotografia... sembra così.

1494
01:59:55,450 --> 01:59:57,700
In realtà siamo una famiglia giusta.

1495
01:59:59,075 --> 02:00:01,075
Eravamo una famiglia.

1496
02:00:01,325 --> 02:00:02,825
Non lo so.

1497
02:00:03,950 --> 02:00:06,200
Non lo so, ma c'è un truffatore.

1498
02:00:06,575 --> 02:00:08,325
C'è qualcuno. Non è una bugia.

1499
02:00:08,825 --> 02:00:10,825
E di solito ce n'è uno in ogni famiglia.

1500
02:00:11,950 --> 02:00:15,450
Comunque non voglio disturbarti troppo.
Ci vediamo al kebab.

1501
02:00:15,450 --> 02:00:21,575
Sono qui. Non so se il capo Faruk continuerà
con la richiesta di protezione. Vedremo.

1502
02:00:21,950 --> 02:00:22,825
In realtà?

1503
02:00:24,575 --> 02:00:27,200
Che la richiesta di protezione continui. Facciamo qualcosa.

1504
02:00:27,700 --> 02:00:31,325
Estendiamolo. Siamo in questa situazione e tu sei con noi.

1505
02:00:31,325 --> 02:00:32,825
Come accadrà se non sei qui?

1506
02:00:33,075 --> 02:00:35,825
Una cosa del genere non può accadere. Facciamo qualcosa.

1507
02:00:35,825 --> 02:00:39,700
Ci è utile in termini di sicurezza.

1508
02:00:39,700 --> 02:00:40,200
Utile per te!

1509
02:00:40,200 --> 02:00:42,700
È utile per noi, utile vederti.

1510
02:00:49,950 --> 02:00:52,325
Potremmo non riuscire a incontrarci di nuovo.

1511
02:00:56,200 --> 02:00:58,325
Ci incontreremo...

1512
02:00:58,575 --> 02:01:00,950
Se necessario, esaminerò le tue informazioni generali.

1513
02:01:04,075 --> 02:01:05,075
BENE.

1514
02:01:06,450 --> 02:01:07,825
Ci vediamo, commissario.

1515
02:01:07,825 --> 02:01:08,950
Ci vediamo.

1516
02:01:09,825 --> 02:01:11,200
Mi dispiace disturbarti così tanto.

1517
02:01:15,700 --> 02:01:16,950
Era davanti a me.

1518
02:01:17,200 --> 02:01:19,575
Figliolo, non abbiamo ancora lasciato il cortile della stazione di polizia.

1519
02:01:19,575 --> 02:01:21,450
Cosa stai dicendo? Cosa faremo adesso?

1520
02:01:22,450 --> 02:01:24,200
Cosa, figliolo?

1521
02:01:28,825 --> 02:01:31,700
Allah Allah, figliolo.

1522
02:01:31,700 --> 02:01:33,700
Cosa faranno?

1523
02:01:35,825 --> 02:01:39,700
Allah, figliolo, possono accadere queste cose?
È come se ci scambiassimo un quarto d'oro, figliolo.

1524
02:01:40,325 --> 02:01:41,825
Ok, Pasha, dai, taglia.

1525
02:01:41,825 --> 02:01:43,700
Bene, andiamo.

1526
02:01:44,575 --> 02:01:46,825
Oh mio bellissimo Allah.

1527
02:01:46,825 --> 02:01:50,450
Entriamo e usciamo spesso da qui, lo sai.

1528
02:01:50,825 --> 02:01:54,075
Entriamo, fratello. Entriamo e usciamo. Entriamo.

1529
02:01:55,825 --> 02:01:56,450
entriamo?

1530
02:01:56,450 --> 02:01:57,450
Entriamo.

1531
02:01:57,700 --> 02:01:59,950
La prossima volta parleremo di cioccolato e fiori.

1532
02:02:00,075 --> 02:02:01,700
E riposiamoci anche un po'.

1533
02:02:02,325 --> 02:02:05,950
Fondamentalmente, in questo modo imprigioneranno Devran.

1534
02:02:06,450 --> 02:02:08,200
Quello? Devran? Come?

1535
02:02:08,575 --> 02:02:11,200
Figliolo, tuo fratello è rimasto coinvolto nel commercio illegale di oro.

1536
02:02:11,450 --> 02:02:12,700
Questo è quello che dico.

1537
02:02:13,450 --> 02:02:17,075
Se la polizia è venuta al kebab, fammelo sapere.

1538
02:02:18,200 --> 02:02:18,950
Lasciali venire, fratello.

1539
02:02:19,075 --> 02:02:19,700
Cosa fai?

1540
02:02:19,825 --> 02:02:20,575
Lasciali venire, fratello.

1541
02:02:20,700 --> 02:02:21,450
Cosa stai facendo, figliolo?

1542
02:02:21,575 --> 02:02:23,825
Lascia che venga la polizia.
Vieni, İnşallah, fratello.

1543
02:02:23,825 --> 02:02:26,200
Guarda, ho di nuovo le vertigini. Calmati.

1544
02:02:27,700 --> 02:02:30,075
Mi piace, ma non preoccuparti.

1545
02:02:30,200 --> 02:02:31,700
Dai.

1546
02:02:33,075 --> 02:02:36,450
Sai tutto troppo bene.

1547
02:02:46,075 --> 02:02:48,325
Non li conosci affatto, vero?

1548
02:02:48,825 --> 02:02:49,450
Non li conosco.

1549
02:02:49,450 --> 02:02:51,700
Perché allora portare loro tutta questa merce?

1550
02:02:52,075 --> 02:02:53,450
Ho capito bene?

1551
02:02:53,575 --> 02:02:58,075
Farai un accordo multimilionario con qualcuno?
Chi non hai mai incontrato stasera?

1552
02:02:58,075 --> 02:02:59,075
Non guardarmi così.

1553
02:02:59,075 --> 02:03:02,950
Mi avevi avvertito prima e mi avevi detto di non fidarmi nemmeno di tuo padre.
Cosa è successo adesso?

1554
02:03:03,575 --> 02:03:05,200
Non ho altra soluzione.

1555
02:03:05,200 --> 02:03:06,825
E se commettessi un errore?

1556
02:03:06,950 --> 02:03:08,575
Se è un errore allora è Kuduz a commetterlo.

1557
02:03:08,575 --> 02:03:09,950
Andremo in prigione.

1558
02:03:10,075 --> 02:03:11,700
Se lui mi tradisce, lo tradisco anch'io.

1559
02:03:12,075 --> 02:03:14,950
Lo fa perché ha commesso un crimine
e lo faccio perché sto nascondendo il crimine.

1560
02:03:15,575 --> 02:03:18,200
Andiamo, ne è rimasto solo un po'. andiamo,

1561
02:03:18,325 --> 02:03:19,950
Lo farò. Lo farò.

1562
02:03:28,700 --> 02:03:30,325
Perché stai cercando? Vai al tuo lavoro.

1563
02:03:30,325 --> 02:03:32,075
Mi sto prendendo cura del mio lavoro.

1564
02:03:46,700 --> 02:03:47,950
Non sei ancora partito?

1565
02:03:48,450 --> 02:03:50,075
Sto aspettando per voi.

1566
02:03:50,325 --> 02:03:51,825
Andiamo a casa del venditore di tappeti.

1567
02:03:52,575 --> 02:03:53,825
Tu non vieni.

1568
02:03:55,950 --> 02:03:58,200
Te l'ho detto, le mie regole.

1569
02:03:58,200 --> 02:04:00,325
Non conosco ancora gli uomini.

1570
02:04:01,950 --> 02:04:03,825
Non posso metterti a rischio.

1571
02:04:07,700 --> 02:04:08,450
Devran.

1572
02:04:11,700 --> 02:04:14,075
Stai attento, ok?

1573
02:04:15,825 --> 02:04:17,575
C'è una brutta sensazione dentro di me.

1574
02:04:20,575 --> 02:04:24,450
Non preoccuparti. Ci vediamo quando torno.

1575
02:04:24,825 --> 02:04:25,700
BENE?

1576
02:04:30,075 --> 02:04:33,700
Lu mio, forza, non distrarti, vai a casa, andiamo.

1577
02:04:33,825 --> 02:04:34,700
BENE.

1578
02:04:39,825 --> 02:04:40,575
Dai.

1579
02:04:41,450 --> 02:04:42,325
Re.

1580
02:04:44,450 --> 02:04:45,950
Sarai al suo fianco, vero?

1581
02:04:45,950 --> 02:04:48,575
Naturalmente lo farò. E' mio figlio.

1582
02:04:48,825 --> 02:04:49,700
Avanti, a casa.

1583
02:04:49,700 --> 02:04:50,450
BENE.

1584
02:04:54,075 --> 02:04:54,700
Dai.

1585
02:04:54,700 --> 02:04:56,450
Bene, me ne vado.

1586
02:04:59,075 --> 02:05:00,075
Dai.

1587
02:05:16,200 --> 02:05:17,075
Mamma...

1588
02:05:17,950 --> 02:05:19,700
Prendi questo.

1589
02:05:20,450 --> 02:05:21,450
Dammi.

1590
02:05:21,950 --> 02:05:23,825
Figliolo, dormiremo qui?

1591
02:05:24,200 --> 02:05:27,075
Questo divano è per te, nonna.

1592
02:05:27,075 --> 02:05:29,950
Solo per un giorno, una coperta, che ne so?

1593
02:05:29,950 --> 02:05:32,700
Abbiamo una coperta e un divano, cos'altro?

1594
02:05:32,950 --> 02:05:34,825
Pentirsi.

1595
02:05:43,950 --> 02:05:46,950
Scusa, pensavo fosse aperto, ma...

1596
02:05:50,200 --> 02:05:53,825
C'è stato un problema legato alla casa.

1597
02:05:54,325 --> 02:05:57,200
Parliamo fuori, se vuoi.

1598
02:05:57,575 --> 02:06:00,325
Certo, scusa se ti disturbo.

1599
02:06:00,325 --> 02:06:01,700
- No, non dirlo nemmeno. Buona notte.
- Buona notte.

1600
02:06:01,700 --> 02:06:02,450
- Facciamolo.
- Mi scusi.

1601
02:06:02,450 --> 02:06:03,950
Buona notte.
Camminare.

1602
02:06:03,950 --> 02:06:04,825
Prenderò qualcosa.

1603
02:06:06,950 --> 02:06:07,450
Camminare.

1604
02:06:07,450 --> 02:06:09,325
Smettila, va bene, te lo dirò.

1605
02:06:09,325 --> 02:06:12,575
Ok, te lo dirò più tardi.

1606
02:06:13,575 --> 02:06:14,950
Buona notte.

1607
02:06:16,075 --> 02:06:17,075
Perché questa ragazza è venuta di nuovo?

1608
02:06:17,075 --> 02:06:19,075
Cosa so? Fatti gli affari tuoi. Andiamo, figlia.

1609
02:06:27,200 --> 02:06:29,575
Quello che è successo? È successo qualcosa?

1610
02:06:30,075 --> 02:06:31,325
Non ho capito niente.

1611
02:06:31,325 --> 02:06:34,825
Sorsero problemi con la nostra casa.

1612
02:06:34,950 --> 02:06:37,325
Allah non voglia, c'è stato un incendio?

1613
02:06:37,325 --> 02:06:38,950
Anche quello, ma no.

1614
02:06:39,075 --> 02:06:39,825
Non è quello che è successo a casa.

1615
02:06:39,825 --> 02:06:42,200
Le cose stanno accadendo, capisci.

1616
02:06:42,700 --> 02:06:44,950
Cosa stai dicendo, Ferman? Per l'amore di Allah.

1617
02:06:44,950 --> 02:06:46,700
E se lo capissi te lo direi, ma...

1618
02:06:47,200 --> 02:06:49,325
Vediamo, spero, spero siano cose belle.

1619
02:06:49,325 --> 02:06:50,950
Buona notte.

1620
02:06:51,075 --> 02:06:52,200
Buonasera, sei dentro?

1621
02:06:52,450 --> 02:06:54,075
Non chiedere.

1622
02:06:54,825 --> 02:06:55,950
Buonanotte, figlia mia.

1623
02:06:56,450 --> 02:06:57,325
Buona notte.

1624
02:06:57,325 --> 02:06:58,450
Azra.

1625
02:06:58,575 --> 02:06:59,450
Ali Haydar.

1626
02:06:59,575 --> 02:07:00,825
Piacere di conoscerti.

1627
02:07:00,950 --> 02:07:01,825
Ne parleremo più tardi.

1628
02:07:01,825 --> 02:07:03,325
BENE.

1629
02:07:07,825 --> 02:07:09,825
Selam aleykum.

1630
02:07:11,825 --> 02:07:13,075
Aelykum selam.

1631
02:07:13,075 --> 02:07:14,825
Benvenuto, figlio mio.

1632
02:07:14,950 --> 02:07:18,700
Grazie, mamma, ma cos'è questo? Un letto per terra?

1633
02:07:18,700 --> 02:07:21,950
Non chiedere, è così.

1634
02:07:22,700 --> 02:07:24,200
Ferman, ti dirò una cosa.

1635
02:07:24,700 --> 02:07:25,325
Dillo.

1636
02:07:26,325 --> 02:07:29,075
Se non hai nient'altro,
vieni a sederti da qualche parte.

1637
02:07:29,325 --> 02:07:30,950
C'è qualcosa che non va in te, è chiaro.

1638
02:07:31,575 --> 02:07:34,575
E tu ti riposi un po', parliamo.

1639
02:07:36,575 --> 02:07:39,200
La mia famiglia.

1640
02:07:42,200 --> 02:07:45,200
Ok, parliamo.

1641
02:07:45,200 --> 02:07:47,075
Fammi parlare con la mia famiglia.

1642
02:07:51,950 --> 02:07:53,450
Vado e torno.

1643
02:07:53,700 --> 02:07:56,075
Se succede qualcosa e hai bisogno di qualcosa ti contatteremo.

1644
02:07:56,075 --> 02:07:57,575
Dove stai andando a quest'ora, figliolo?

1645
02:07:57,950 --> 02:07:59,325
Vado e torno, mamma.

1646
02:07:59,450 --> 02:08:00,450
Perché te ne vai, fratello?

1647
02:08:00,450 --> 02:08:02,825
Quella era l'unica cosa che mancava. Allah Allah.

1648
02:08:02,825 --> 02:08:04,325
Ok, ok, vado e torno.

1649
02:08:04,575 --> 02:08:05,700
Buonanotte, Sofia.

1650
02:08:05,825 --> 02:08:07,075
Va tutto bene, abbi cura di te.

1651
02:08:10,825 --> 02:08:12,825
Non può essere così, facciamo qualcosa.

1652
02:08:12,825 --> 02:08:14,575
Ti darò la chiave.

1653
02:08:14,575 --> 02:08:15,200
No.

1654
02:08:15,325 --> 02:08:16,325
Vanno a casa mia.

1655
02:08:16,450 --> 02:08:19,450
No, non preoccuparti, stiamo bene così.

1656
02:08:19,450 --> 02:08:20,825
Stiamo davvero bene.

1657
02:08:20,825 --> 02:08:23,950
Caro, può essere così? Un letto per terra e cose del genere.

1658
02:08:23,950 --> 02:08:25,200
Questo è un ristorante di kebab.

1659
02:08:25,575 --> 02:08:27,950
Guarda, metto qui la chiave.

1660
02:08:28,450 --> 02:08:30,325
Verrai a casa mia, ok?

1661
02:08:30,575 --> 02:08:33,950
Riposati, passa la notte, io vado in una locanda.

1662
02:08:34,075 --> 02:08:35,950
Ci vediamo domani, ok?

1663
02:08:36,075 --> 02:08:37,075
Grazie, fratello.

1664
02:08:37,700 --> 02:08:38,950
Non dimenticare la chiave.

1665
02:08:41,325 --> 02:08:43,700
Figliolo, prendi la chiave.

1666
02:08:43,700 --> 02:08:45,700
Porta lì tua nonna, ok?

1667
02:08:46,325 --> 02:08:47,325
Voi?

1668
02:08:47,825 --> 02:08:50,700
Mia figlia, e tu aiuti tua nonna a riscuotere
le tue cose.

1669
02:08:54,325 --> 02:08:55,575
Ali Haydar!

1670
02:09:01,325 --> 02:09:02,950
Grazie mille.

1671
02:09:03,075 --> 02:09:04,825
Prego. Cosa significa?

1672
02:09:05,700 --> 02:09:08,075
Lo so, ma comunque grazie.

1673
02:09:08,700 --> 02:09:14,450
Forse ora tu... puoi pensare.
Gli ho dato la mia casa. Puoi arrabbiarti, ma...

1674
02:09:14,450 --> 02:09:17,075
Che Allah la perdoni, cosa sta dicendo?

1675
02:09:17,075 --> 02:09:18,575
Ordina quello che vuoi, ovviamente.

1676
02:09:18,575 --> 02:09:21,075
Se c'è qualcosa che posso fare,
Sarò felice di farlo.

1677
02:09:29,075 --> 02:09:30,825
Non abbandonare Devran.

1678
02:09:34,075 --> 02:09:35,575
La signora Gülce.

1679
02:09:35,700 --> 02:09:38,950
Ali Haydar, guarda, ho capito.

1680
02:09:38,950 --> 02:09:43,575
Anche se sette mari fossero uniti,
Non potevano sostituire il padre.

1681
02:09:43,700 --> 02:09:45,575
Non potevo prendere il suo posto.

1682
02:09:45,575 --> 02:09:47,825
Ma tu eri un padre per lui.

1683
02:09:51,575 --> 02:09:52,950
Signora Gülce, guardi.

1684
02:09:54,325 --> 02:09:57,825
Senti, se lasci Devran adesso,

1685
02:09:57,825 --> 02:10:00,700
Questo ragazzo verrà distrutto da Iskender.

1686
02:10:00,700 --> 02:10:04,200
Hai più diritti su Devran di quanti ne abbia lui.

1687
02:10:04,575 --> 02:10:07,450
Per favore, Ali Haydar, non sprecarlo.

1688
02:10:07,450 --> 02:10:10,450
Né lui né Devran hanno ragione.

1689
02:10:12,325 --> 02:10:13,700
Per favore.

1690
02:10:30,825 --> 02:10:31,950
È tutto pronto?

1691
02:10:32,450 --> 02:10:33,950
E' qui.

1692
02:11:02,200 --> 02:11:04,700
Ok, va bene.

1693
02:11:06,700 --> 02:11:10,825
Questo è sotto la mia custodia finché non stipulano l'accordo.

1694
02:11:10,825 --> 02:11:14,450
Andrà tutto bene, non conosciamo gli uomini, per ogni evenienza.

1695
02:11:14,450 --> 02:11:18,450
Te lo diciamo noi quando prendiamo i soldi
e lo dai agli uomini.

1696
02:11:18,825 --> 02:11:19,825
VERO?

1697
02:11:24,325 --> 02:11:26,325
Ora dimmi.

1698
02:11:27,075 --> 02:11:29,825
Sei con me o no?

1699
02:11:56,700 --> 02:11:59,825
Il mio percorso era chiaro fin dall'inizio.

1700
02:12:01,200 --> 02:12:02,825
Sto guardando dalla mia parte.

1701
02:12:07,950 --> 02:12:10,950
OK. Bene?

1702
02:12:12,825 --> 02:12:15,200
VERO?

1703
02:12:26,200 --> 02:12:29,450
Non si preoccupi, signor padre, ho capito.

1704
02:12:32,575 --> 02:12:35,450
BENE.

1705
02:13:15,825 --> 02:13:19,325
Figliolo, quello che provi è molto ovvio.

1706
02:13:20,450 --> 02:13:21,200
Quello?

1707
02:13:21,950 --> 02:13:23,325
Hai paura.

1708
02:13:23,575 --> 02:13:25,200
Non conosco questi uomini.

1709
02:13:25,575 --> 02:13:27,700
Chi può conoscere l'altro in questo tempo?

1710
02:13:27,950 --> 02:13:31,200
La persona che conosco e amo di più...

1711
02:13:31,200 --> 02:13:34,700
Non mi darai il colpo più duro quando necessario?

1712
02:13:35,325 --> 02:13:39,200
Una persona non dovrebbe fidarsi nemmeno di suo padre di questi tempi, sai?

1713
02:13:42,075 --> 02:13:43,825
<i>Sig. Iskender, ho capito bene?</i>

1714
02:13:45,950 --> 02:13:50,200
<i>Stai per concludere un accordo del valore di milioni
con qualcuno che ha visto una volta nella sua vita.</i>

1715
02:13:50,700 --> 02:13:52,575
<i>Secondo me non farlo, ti sto solo avvisando.</i>

1716
02:13:52,950 --> 02:13:57,325
<i>Di questi tempi una persona non dovrebbe fidarsi nemmeno di suo padre, giusto?</i>

1717
02:13:59,450 --> 02:14:01,200
Naturalmente.

1718
02:14:02,200 --> 02:14:03,825
Non è niente che non sappiamo.

1719
02:14:05,325 --> 02:14:06,575
VERO?

1720
02:14:06,950 --> 02:14:13,575
La caratteristica peggiore della creatura chiamata umana
è che sperimenta lo stesso tradimento cinquanta volte.

1721
02:14:14,450 --> 02:14:16,075
Non impara.

1722
02:14:29,950 --> 02:14:33,075
Cosa stai dicendo? Da dove vengono queste lezioni di vita?

1723
02:14:33,075 --> 02:14:34,950
Non chiamiamola lezione.

1724
02:14:35,700 --> 02:14:37,575
Diciamo che è un consiglio di papà.

1725
02:14:40,700 --> 02:14:44,200
Gli esseri umani sono creature con debolezze.

1726
02:14:45,075 --> 02:14:51,450
Quando ami qualcuno, quando hai paura per qualcuno,
quando sono arrabbiati,

1727
02:14:51,700 --> 02:14:56,450
o quando desiderano qualcosa a tal punto da diventare ciechi.

1728
02:14:57,200 --> 02:14:59,825
Non vedono il pericolo che si avvicina.

1729
02:15:12,200 --> 02:15:14,575
Di che pericolo parli?

1730
02:15:15,700 --> 02:15:19,075
Il pericolo di perdere tutto all'improvviso.

1731
02:15:20,325 --> 02:15:22,450
Il pericolo della distruzione.

1732
02:15:22,825 --> 02:15:26,700
Cioè, in altre parole, al pericolo di perdere la partita.

1733
02:15:44,575 --> 02:15:46,075
Selam aleykum.

1734
02:15:57,950 --> 02:15:59,825
Finalmente siamo insieme.

1735
02:16:05,200 --> 02:16:08,450
Come hai fatto...?

1736
02:16:09,075 --> 02:16:10,575
Grazie agli amici.

1737
02:16:12,325 --> 02:16:14,075
È un piacere per me.

1738
02:16:20,075 --> 02:16:27,325
Che cosa sta accadendo?

1739
02:16:33,950 --> 02:16:35,700
Lascia che ti dica cosa sta succedendo.

1740
02:16:37,325 --> 02:16:39,075
Prendiamo il tuo oro.

1741
02:16:39,950 --> 02:16:42,950
Kuduz deve averlo portato alla mia macchina.

1742
02:16:44,325 --> 02:16:46,575
Se pensi che pagheremo per questo,

1743
02:16:47,825 --> 02:16:49,075
Aspetterai per molto tempo.

1744
02:17:01,200 --> 02:17:02,825
Che cosa sta accadendo?

1745
02:17:34,200 --> 02:17:35,825
Quello che succede è chiaro.

1746
02:17:36,450 --> 02:17:39,325
La tua partita è finita stasera.

1747
02:17:45,075 --> 02:17:46,575
Il mio gioco è iniziato.

1748
02:18:00,570 --> 02:18:03,645
Allora... Tenda...!

1749
02:18:06,308 --> 02:18:09,314
Allora... Tenda...!

